1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,790 --> 00:00:41,040 -Cada caída, es lo mismo. 4 00:00:41,730 --> 00:00:44,190 Ambos estamos asustados y ansiosos. para vernos de nuevo. 5 00:00:44,460 --> 00:00:46,710 La morena, es Stéphane, mi mejor amigo. 6 00:00:46,980 --> 00:00:49,060 La rubia, es Charlotte, mi otro mejor amigo. 7 00:00:49,280 --> 00:00:52,010 y yo, soy Lola Pero todo el mundo me llama Lol. 8 00:00:52,230 --> 00:00:55,150 Así que aquí estamos en cámara lenta. porque en las series americanas 9 00:00:55,200 --> 00:00:57,700 ...cuando llegan las chicas más hermosas de la escuela, siempre están en cámara lenta. 10 00:00:57,740 --> 00:01:00,400 Bueno, está bien, estamos en Francia, así que no es tan genial. pero aun así tiene estilo. 11 00:01:00,480 --> 00:01:03,120 ¡Ah! Aquí está mi bebé... 12 00:01:03,340 --> 00:01:07,630 El chico guapo allí, es Arthur. No voy a hacer un dibujo, lo entiendes. 13 00:01:07,850 --> 00:01:09,320 -¿Qué pasa, mechón? 14 00:01:09,590 --> 00:01:13,540 -Medhi, es el ex de Stéphane. cuando digo ex... no es tan simple 15 00:01:14,410 --> 00:01:16,990 Por allá con su chofer Soy Paul-Henri. 16 00:01:17,100 --> 00:01:19,400 Es hijo de un ministro. pero es muy amable. 17 00:01:19,660 --> 00:01:23,690 Y él, con las manos en los bolsillos Soy Maël, mi mejor amigo. 18 00:01:23,960 --> 00:01:26,030 Bueno, también es el mejor amigo de Arthur. 19 00:01:26,300 --> 00:01:27,850 Me extrañaron mucho 20 00:01:28,120 --> 00:01:30,900 -¿Cómo estás? -¡Eres tan guapo! 21 00:01:31,160 --> 00:01:33,240 La rubia 'sobreoxidada' allí, Es De Peyrefitte. 22 00:01:33,390 --> 00:01:37,090 Sí, lo sé, crees que es hermosa, bueno, eso es normal. Hace todo lo posible para llamar la atención. 23 00:01:37,150 --> 00:01:40,440 Cuando digo "todo", sé lo que quiero decir ¡Qué perra! 24 00:01:42,750 --> 00:01:46,350 Todos los demás allí, son acompañantes. ¡Aquí vamos de nuevo! 25 00:01:48,170 --> 00:01:52,810 CANCIÓN FRANCESA-Je veux seulement l'oublier Sólo quiero olvidarlo 26 00:01:53,080 --> 00:01:58,980 Et puis je fume Y yo fumo 27 00:01:59,240 --> 00:02:02,140 Entonces soy el Sr. Gerbère. 28 00:02:02,410 --> 00:02:05,230 tu profesor de 'ciencias naturales' 29 00:02:05,490 --> 00:02:08,080 Ahora bien, como todos sabéis decimos biología. 30 00:02:08,310 --> 00:02:09,560 Yo también soy tu... 31 00:02:09,790 --> 00:02:12,040 ..'director' (Concepto francés) 32 00:02:12,300 --> 00:02:13,990 Entonces... ¿Barouin, Luc? 33 00:02:14,260 --> 00:02:15,510 ¡Aquí! 34 00:02:15,650 --> 00:02:18,390 -Clavel, Stéphane (nombre francés habitualmente para niños) ? -Aquí. 35 00:02:18,440 --> 00:02:20,190 -Lo lamento. Stéphanie ((nombre de la niña)) 36 00:02:20,250 --> 00:02:22,890 No, Stéphane ((normalmente para niños)). Sirve para ambos. 37 00:02:23,110 --> 00:02:24,840 ¿Para ambos qué? 38 00:02:25,060 --> 00:02:26,970 Para ambos sexos 39 00:02:27,800 --> 00:02:31,000 ¿Y conoces la palabra francesa para eso? Señora... 40 00:02:31,220 --> 00:02:33,210 ..¿Clavel? -No sé. 41 00:02:33,440 --> 00:02:34,690 Mixto 42 00:02:34,740 --> 00:02:38,920 Tu nombre es mixto Eso decimos de la escuela hoy en día. 43 00:02:38,990 --> 00:02:40,240 Pero es otro tema. 44 00:02:40,430 --> 00:02:42,630 O para sándwiches de jamón y queso 45 00:02:44,760 --> 00:02:47,320 Chicos, lo juro estoy disgustado 46 00:02:47,590 --> 00:02:51,010 ¿Has visto a David Levy? ¡Está tan bronceado, tan guapo! 47 00:02:51,280 --> 00:02:55,090 Es Provenza. es raro ¿No crees que es raro? ¿Que ella sigue mirándome? 48 00:02:55,350 --> 00:02:56,530 no se, es raro 49 00:02:56,530 --> 00:02:58,040 Voy a coquetear con él. 50 00:02:58,260 --> 00:03:00,250 ¿Me escuchaste? ¡Estoy disgustado! 51 00:03:00,480 --> 00:03:01,730 ¿Qué, por Medhi? 52 00:03:01,780 --> 00:03:04,160 bueno si Estamos en la misma clase. Me sentí motivado a olvidarlo. 53 00:03:04,430 --> 00:03:08,020 Es realmente jodido ser en la misma clase otra vez. Ella me rompe las pelotas. 54 00:03:08,290 --> 00:03:10,930 Ya no te importa, se acabó, ¿eh? 55 00:03:11,200 --> 00:03:12,530 Si, más o menos 56 00:03:12,800 --> 00:03:14,840 -¿Desde cuándo eres judío? -Es para David. 57 00:03:15,060 --> 00:03:17,390 -¡Estás loco! -"Estoy loco..." 58 00:03:18,010 --> 00:03:21,560 Oye, mira esto, ahí está De Peyrefitte. ¡Ella eligió su nueva presa! 59 00:03:21,830 --> 00:03:24,680 Descargué tu nueva canción de Myspace. ¡es increíble! 60 00:03:24,950 --> 00:03:25,920 bueno, muchas gracias. 61 00:03:25,930 --> 00:03:27,380 -Sí, mola mucho. -se agradece 62 00:03:27,430 --> 00:03:29,430 -¿No subió un poquito de peso? -Sí, en el culo. 63 00:03:29,450 --> 00:03:30,640 Ella puso mucho peso en el culo. 64 00:03:30,640 --> 00:03:33,150 ¿Ves eso? ¡Estoy tan feliz! 65 00:03:33,420 --> 00:03:34,880 ¿Entonces no hiciste tantas cosas malas este verano? 66 00:03:35,150 --> 00:03:36,960 ¡Pues no! Tú ? 67 00:03:37,240 --> 00:03:40,090 Bueno prefiero decírtelo, no te engañé, pero yo... 68 00:03:40,360 --> 00:03:41,610 bueno yo... 69 00:03:41,840 --> 00:03:44,420 Tuve sexo con una chica pero fue para intentarlo, ya sabes 70 00:03:44,480 --> 00:03:46,340 Ah, claro, está bien, eso está bien. 71 00:03:46,610 --> 00:03:48,160 Nada importante. 72 00:03:48,390 --> 00:03:52,550 Bueno, es bueno que me digas esto porque... Yo también me acosté con un chico... 73 00:03:54,290 --> 00:03:55,680 Oh, bueno, es genial 74 00:03:56,200 --> 00:03:57,070 Está bien 75 00:03:57,070 --> 00:03:58,280 Para intentarlo también. 76 00:03:58,280 --> 00:03:59,530 Bueno al menos espero que haya ido bien. 77 00:03:59,670 --> 00:04:00,750 Sí. 78 00:04:00,760 --> 00:04:04,180 -No parecen estar peleando por ahí. -Va a ser un año de peleas te lo digo. 79 00:04:04,440 --> 00:04:07,130 Lo juro chicos... increíble. ¡Estoy disgustado! 80 00:04:07,400 --> 00:04:10,090 Oh sí ? Espero que hayas conservado su número. 81 00:04:10,260 --> 00:04:13,030 Sería una tontería si te quedaras solo, ¿no? 82 00:04:13,250 --> 00:04:15,550 Mira quién habla... 83 00:04:16,250 --> 00:04:17,920 ¡Adelante, sal de aquí! 84 00:04:17,990 --> 00:04:19,240 ¡Lola! 85 00:04:20,330 --> 00:04:21,720 ¿Qué le pasa a ella? 86 00:04:21,980 --> 00:04:24,570 Parece que la enojó 87 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 -Vamos a rodar. -Oye hombre, ¿qué pasa? 88 00:04:27,100 --> 00:04:30,390 Ya no sé nada sobre chicas. ¿Qué pasa? 89 00:04:35,910 --> 00:04:37,250 Espera un segundo. 90 00:04:37,520 --> 00:04:42,020 -Qué estás haciendo ? -Tengo un pequeño impulso de romanticismo. 91 00:04:43,850 --> 00:04:45,500 "AL". 92 00:04:57,170 --> 00:05:00,210 ¿Mamá? ¿Cuál es tu materia favorita? 93 00:05:00,470 --> 00:05:02,070 -cachemira, cariño. 94 00:05:02,300 --> 00:05:03,550 ¡En la escuela! ((misma palabra en francés)) 95 00:05:03,770 --> 00:05:05,290 ¡Ah! Bueno... 96 00:05:05,550 --> 00:05:07,360 ¿Lola? 97 00:05:07,640 --> 00:05:09,840 -¿Quién quieres ser? -Me voy a casa ahora mismo.. 98 00:05:10,110 --> 00:05:12,540 Oh no, no quiero jugar con figuritas, es aburrido. 99 00:05:13,620 --> 00:05:15,210 ¿No estás en tu clase de hip-hop? 100 00:05:15,270 --> 00:05:17,310 Me duele un poco la barriga. 101 00:05:17,570 --> 00:05:20,080 Entonces tú, tú eres el cervatillo 102 00:05:20,350 --> 00:05:23,380 ..y yo soy la morsa y el caballo. 103 00:05:23,650 --> 00:05:27,370 Cómo te llamas ? -Mi nombre es... Bernardo. 104 00:05:27,640 --> 00:05:29,940 ¡Mamá no! ¡Bernardo no! 105 00:05:30,200 --> 00:05:32,710 Oye, ¿puedes indicarme algún lugar, por favor? 106 00:05:32,980 --> 00:05:34,230 ¡Hou! 107 00:05:34,450 --> 00:05:36,360 Lola, pero.. ¿cómo te afeitaste? 108 00:05:36,710 --> 00:05:38,650 ¡Mamá! 109 00:05:38,920 --> 00:05:41,130 -¿Qué "mamá"? -¡Muéstrame, muéstrame! 110 00:05:41,400 --> 00:05:43,250 Está bien... ¡es mi cuerpo! Hago lo que quiero con él. 111 00:05:43,310 --> 00:05:45,560 ¡Pues no! Quiero decir... No haces lo que quieres 112 00:05:45,610 --> 00:05:47,230 no vas a 113 00:05:47,300 --> 00:05:49,240 ..conviértete en actriz porno! 114 00:05:49,510 --> 00:05:50,760 ¡de nada! Pero mamá... 115 00:05:50,860 --> 00:05:52,200 Mamá, ¿qué es una actriz porno? 116 00:05:53,160 --> 00:05:55,620 Olvídalo. Bueno... 117 00:05:55,890 --> 00:06:00,260 Dime cariño, no vas a hacer cosas horribles con unos chicos horribles, ¿quieres? Se lo dirías a mamá, ¿eh? 118 00:06:00,490 --> 00:06:02,220 -Vamos... -Es que no me gusta el pelo, ¡eso es todo! 119 00:06:02,490 --> 00:06:04,270 Pero estos, nadie los vio, ¿no? 120 00:06:04,530 --> 00:06:06,600 ¿Sabes qué? Vengo al baño. pasar un buen rato 121 00:06:06,830 --> 00:06:10,560 ..con mi familia, pero si es un juicio... -Mamá, ¿qué es eso de prueba? 122 00:06:11,470 --> 00:06:15,320 ¿Eh? qué ? ¡Y trae tus cosas allí, por favor! 123 00:06:15,600 --> 00:06:16,850 ¿Hola? 124 00:06:31,740 --> 00:06:33,260 ¡Mierda! 125 00:06:35,210 --> 00:06:36,890 Él tiene que estar cagándome 126 00:06:38,290 --> 00:06:39,810 ¡León! 127 00:06:42,110 --> 00:06:43,760 ¡Cállate, León! 128 00:06:45,200 --> 00:06:47,060 ¡Vamos, este pendejo lo hace a propósito! 129 00:06:49,010 --> 00:06:50,260 ¡León, cállate la puta boca! 130 00:06:51,010 --> 00:06:53,210 -Verás donde lo puse... -¡Mamá! 131 00:06:53,480 --> 00:06:54,730 ¡Basta, Carlota! 132 00:06:54,830 --> 00:06:56,000 ¡Ayuda! 133 00:06:56,000 --> 00:06:57,910 ¿Qué está sucediendo? 134 00:06:58,170 --> 00:06:59,420 ¡La cena está lista! 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,510 -¡La cena está lista! -Ya voy... 136 00:07:01,950 --> 00:07:03,240 ¡Ya voy...! 137 00:07:04,030 --> 00:07:05,550 ¡Sí, ya voy! 138 00:07:05,810 --> 00:07:07,540 -¡Ya voy! -cuantas veces 139 00:07:07,800 --> 00:07:10,400 ..tengo que repetirlo? ¡LA CENA ESTÁ LISTA! 140 00:07:10,890 --> 00:07:12,140 Basta, Théo. 141 00:07:15,490 --> 00:07:17,150 ¿Sabes qué? Tócate el trasero ahora. 142 00:07:17,220 --> 00:07:18,710 Mamá, ¿ves cómo me habla? 143 00:07:18,830 --> 00:07:21,950 Lola evita ese lenguaje, ¿quieres? ¡Y deja esa música! 144 00:07:22,080 --> 00:07:23,400 En este momento, Voulzy es todo lo que puedo tomar. 145 00:07:25,080 --> 00:07:27,020 ¿Me estás jodiendo? ¡Vamos que estamos cenando ahora! 146 00:07:27,090 --> 00:07:29,170 ¡Ahora mira quién habla del lenguaje! 147 00:07:40,360 --> 00:07:44,140 -MENSAJE DE TEXTO: "¿Abrazo?" 148 00:07:44,870 --> 00:07:46,680 Mi amor... 149 00:07:46,910 --> 00:07:48,200 Mi pequeño amor... 150 00:07:48,470 --> 00:07:49,760 mamá 151 00:07:56,150 --> 00:07:57,880 Tengo que irme, tengo clase. 152 00:08:00,360 --> 00:08:02,140 ¡Vamos, levántate! ¡Vas a llegar tarde! 153 00:08:02,360 --> 00:08:04,300 Duerme, cariño. 154 00:08:04,530 --> 00:08:06,260 Te escribiré una excusa. 155 00:08:09,650 --> 00:08:10,990 ¡Mamá, te lo ruego, llego tarde! 156 00:08:11,250 --> 00:08:14,110 Bueno, deberías haberte despertado más temprano. Ni siquiera tuve tiempo de darle un empujón. 157 00:08:14,380 --> 00:08:16,640 ¡Es mi ropa! ¡Deja de llevarte mis cosas! 158 00:08:16,640 --> 00:08:16,680 -¡Hace frío! -¡Claro que lo es! ¡Es mi ropa! ¡Deja de llevarte mis cosas! 159 00:08:16,680 --> 00:08:17,970 -¡Hace frío! -¡Claro que lo es! 160 00:08:18,040 --> 00:08:19,670 ¡Mañana tomas el metro, cariño! 161 00:08:19,930 --> 00:08:20,670 ¡De ninguna manera! 162 00:08:20,670 --> 00:08:23,440 ¡Todos los días es lo mismo! ¡La misma comedia! 163 00:08:24,400 --> 00:08:28,250 Es genial, ya ves, me imagino Le doy un aventón al menos lo haremos. 164 00:08:28,480 --> 00:08:32,120 contarnos nuestra vida, las cosas del mundo, de la vida,.. 165 00:08:32,390 --> 00:08:34,120 ..filosofía o... 166 00:08:34,390 --> 00:08:36,680 la belleza de la naturaleza... 167 00:08:36,900 --> 00:08:39,370 Y en realidad para nada... 168 00:08:51,350 --> 00:08:53,430 hola? La Tierra está llamando. ¿Me oyes? 169 00:08:56,740 --> 00:08:58,030 ¡Cucú! 170 00:08:58,730 --> 00:08:59,990 Ahí tienes. 171 00:09:42,090 --> 00:09:43,900 Supongo que tienes una buena razón para llegar tarde. 172 00:09:44,170 --> 00:09:46,290 Bueno, de hecho, mamá, te vas a reír porque... 173 00:09:46,330 --> 00:09:49,830 Como me ves allí, estoy en mi mejor momento. 174 00:09:49,850 --> 00:09:53,840 Bueno, verás esta mañana tuve un accidente en el desayuno. Tengo un Choco Pops 175 00:09:54,110 --> 00:09:55,400 ...pegado en la nariz. 176 00:09:55,670 --> 00:09:58,610 Mi madre tuvo que llevarme a urgencias para... 177 00:09:59,810 --> 00:10:02,200 -Y tú, ¿me imagino que fueron unos Frosties o algo así? 178 00:10:06,350 --> 00:10:09,250 -¡Qué cara tenía! -Increíble 179 00:10:11,340 --> 00:10:12,550 Bueno, ¡chao! 180 00:10:12,550 --> 00:10:13,600 adios 181 00:10:13,600 --> 00:10:16,110 Por cierto, ¿con Arthur mejoró? 182 00:10:16,720 --> 00:10:18,190 Regular 183 00:10:18,460 --> 00:10:22,050 Sólo quiero decirte que si yo fuera él, Nunca te habría dejado. 184 00:10:22,320 --> 00:10:23,610 Sí, pero tú no eres él. 185 00:10:23,880 --> 00:10:25,130 Sí, lo sé... 186 00:10:26,530 --> 00:10:29,350 Sabes, no es porque él es mi mejor amigo que Estoy de acuerdo en todo lo que hace. 187 00:10:29,610 --> 00:10:30,860 Lo sé... 188 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 Y... 189 00:10:32,390 --> 00:10:35,680 Tú, te adoro. En realidad. No quiero que esto destruya nuestra amistad, Lola. 190 00:10:35,950 --> 00:10:38,200 Yo también te adoro, Maël. En realidad. 191 00:10:39,070 --> 00:10:40,320 Muy bien entonces. 192 00:10:40,550 --> 00:10:43,660 Continuaremos con algo de factorización. 193 00:10:43,890 --> 00:10:46,920 ..resolviendo la siguiente ecuación:.. 194 00:10:47,140 --> 00:10:49,390 ..(x 1) (x 3) = 0. 195 00:10:49,660 --> 00:10:52,640 Ahí tienes. ¿Quieres que te ayude a terminarlo, Charlotte? 196 00:10:52,910 --> 00:10:53,740 si 197 00:10:53,740 --> 00:10:55,420 No es muy complicado, ya verás. 198 00:10:58,250 --> 00:11:00,680 Hazme el amor, como lo hacemos a los 16 199 00:11:00,940 --> 00:11:02,890 Hazme el amor... 200 00:11:03,160 --> 00:11:05,800 ..sin experiencia 201 00:11:06,020 --> 00:11:10,310 Hazme el amor con timidez 202 00:11:10,580 --> 00:11:15,470 Como una hermosa tarde de adolescencia 203 00:11:15,740 --> 00:11:16,830 ¡menos 2! 204 00:11:16,830 --> 00:11:17,780 ¡Voilá! 205 00:11:17,780 --> 00:11:19,510 ¿Todos entienden? 206 00:11:19,780 --> 00:11:24,460 Hazme el amor, como lo hacemos a los 16 207 00:11:27,720 --> 00:11:28,970 ¿Puedo? 208 00:11:29,110 --> 00:11:31,670 ¿Eh? sí, seguro. Entra, está bien. 209 00:11:33,930 --> 00:11:35,530 Seguimos con otro ejercicio... 210 00:11:35,660 --> 00:11:38,010 ¿Qué le pasa a la chica? ¿Están excitados o algo así? 211 00:11:38,090 --> 00:11:39,740 Es bueno para ti, ¿no? 212 00:11:40,000 --> 00:11:41,340 -Lo lamento ? -Te hace bien, ¿no? 213 00:11:41,610 --> 00:11:44,430 ...(x-2) (x 3)... 214 00:11:50,420 --> 00:11:52,020 "¡Absolutamente fabuloso!" 215 00:11:54,190 --> 00:11:55,710 Nespresso 216 00:11:56,620 --> 00:11:57,920 ¡Silencio, cállate! 217 00:11:58,190 --> 00:11:59,360 ¡Por favor! 218 00:11:59,360 --> 00:12:02,300 Quiero poder orear una mosca... 219 00:12:08,520 --> 00:12:10,460 Bueno. 220 00:12:10,730 --> 00:12:13,110 El primero que abre la boca... 221 00:12:14,720 --> 00:12:16,190 Lo envío directamente "directamente" al director. 222 00:12:16,460 --> 00:12:17,670 He visto a Maël. 223 00:12:17,670 --> 00:12:18,920 Oh sí ? 224 00:12:18,930 --> 00:12:20,530 te lo advierto 225 00:12:20,750 --> 00:12:22,530 este año... 226 00:12:22,750 --> 00:12:27,870 ..Me niego a ser víctima de una de tus bromas infantiles. 227 00:12:28,090 --> 00:12:29,430 Lo que está sucediendo ? 228 00:12:29,690 --> 00:12:31,680 ¿Me oyes? 229 00:12:33,600 --> 00:12:34,600 adios 230 00:12:34,600 --> 00:12:36,020 Adiós 231 00:12:37,200 --> 00:12:38,590 Eh, señor... 232 00:12:38,850 --> 00:12:41,490 -¿Sí, Carlota? -Mi madre se pregunta si le das 233 00:12:41,760 --> 00:12:43,010 ..¿clases privadas a domicilio? 234 00:12:43,190 --> 00:12:44,320 Lecciones de? 235 00:12:44,320 --> 00:12:46,310 De matemáticas, señor. 236 00:12:46,570 --> 00:12:47,820 ¿Para tu madre? 237 00:12:47,830 --> 00:12:49,080 Pues no, para mí. 238 00:12:49,140 --> 00:12:50,820 ¡Oh sí! Ay NO... 239 00:12:51,040 --> 00:12:52,560 yo no lo hago.. 240 00:12:52,830 --> 00:12:55,470 ..este tipo de cosas. en casa, quiero decir. 241 00:12:55,730 --> 00:12:59,160 -oh... No es gran cosa. Es desafortunado. Adiós señor. 242 00:12:59,380 --> 00:13:00,890 adiós. 243 00:13:02,940 --> 00:13:04,620 ¡Qué guapo! 244 00:13:04,890 --> 00:13:07,060 ¡Estaba tan avergonzado, pobrecito! 245 00:13:07,320 --> 00:13:08,920 Estoy seguro de que le gustas. 246 00:13:09,190 --> 00:13:11,040 -OMS ? -¡la profesora de matemáticas! 247 00:13:11,310 --> 00:13:13,480 oh sí, claro! No hay duda al respecto. 248 00:13:14,350 --> 00:13:17,510 y tu lola ¿Qué opinas al respecto? ¡LOLA! 249 00:13:17,780 --> 00:13:19,640 ¿Le gusta la enseñanza de matemáticas? 250 00:13:19,910 --> 00:13:21,160 no lo sé 251 00:13:21,250 --> 00:13:22,590 ¡Maldita sea, Arthur está ahí! 252 00:13:22,860 --> 00:13:24,350 -¡Me importa una mierda! -En realidad ? 253 00:13:24,420 --> 00:13:25,670 si, totalmente 254 00:13:25,800 --> 00:13:29,100 -Ahí está, De Peyrefitte esta perra. -Esta es una verdadera nota adhesiva. 255 00:13:29,150 --> 00:13:30,290 ¡Maldita sea, tienes razón! 256 00:13:30,300 --> 00:13:31,720 Me encanta tu camiseta, ¿de dónde la conseguiste? 257 00:13:31,750 --> 00:13:34,480 ¿Y de dónde sacas lo que tienes debajo de esa camisa tuya? 258 00:13:34,700 --> 00:13:37,090 Qué sentido del humor. Fuiste de compras. 259 00:13:37,200 --> 00:13:39,150 Bueno, debo decir que lo necesitabas... -Esta es graciosa, ¿eh? 260 00:13:39,220 --> 00:13:40,790 Es raro encontrar una chica con tanto espíritu. 261 00:13:40,870 --> 00:13:43,460 -Así es -Te admiro 262 00:13:43,730 --> 00:13:45,250 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 263 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 sí, adelante. 264 00:13:46,510 --> 00:13:47,460 Fresco. 265 00:13:47,460 --> 00:13:50,630 -Sí, tienes razón, tendré tu lugar. -¿Alguien tiene cigarrillos? 266 00:13:50,890 --> 00:13:52,180 Qué deseas ? 267 00:13:52,410 --> 00:13:53,660 quiero que me digas 268 00:13:53,890 --> 00:13:55,140 ¿Para decirte qué? 269 00:13:55,150 --> 00:13:57,690 Pues tus milagros sexuales, tus historias... 270 00:13:57,970 --> 00:13:59,220 Déjame en paz... 271 00:14:00,090 --> 00:14:03,670 Medhi, ¿tienes luz? ¿Por qué? ¿El que tienes en el trasero no es suficiente? 272 00:14:03,740 --> 00:14:04,990 ¡Eres un idiota! 273 00:14:05,040 --> 00:14:06,900 ¡Sí, y muy elegante por cierto! 274 00:14:07,170 --> 00:14:08,440 ¡Vamos, déjalo ahora! 275 00:14:08,510 --> 00:14:10,550 Espero que al menos hayas venido, porque de lo contrario sería estúpido. 276 00:14:10,710 --> 00:14:12,590 ¡Eres asqueroso, vete a la mierda! 277 00:14:12,770 --> 00:14:16,920 El especialista está hablando ahora, eso es genial. Sabes de lo que estás hablando, ¿eh? 278 00:14:17,580 --> 00:14:19,920 -¿Cuál es tu problema? -¡de buen tono! 279 00:14:25,740 --> 00:14:28,560 Ambiente de mierda Arthur es un imbécil 280 00:14:28,780 --> 00:14:31,160 ¿Cómo logré aguantarlo todo el año? 281 00:14:31,430 --> 00:14:34,630 De hecho, ahora ni siquiera me importa un carajo. Creo que está celoso 282 00:14:34,900 --> 00:14:36,320 De Maël, al menos. 283 00:14:36,590 --> 00:14:39,790 Gracias a Dios está ahí. Lo adoro mucho 284 00:14:46,270 --> 00:14:48,570 ¿Puedo ir a tu casa esta noche? 285 00:14:48,830 --> 00:14:50,950 Bueno no, todavía no 286 00:14:51,220 --> 00:14:52,470 ¿Por qué es eso? 287 00:14:52,740 --> 00:14:57,030 Bueno, no todas las noches. De lo contrario no veo el punto de estar divorciado 288 00:15:01,550 --> 00:15:02,840 ¡Maldita sea! 289 00:15:10,960 --> 00:15:12,690 ¡Qué locura! 290 00:15:12,960 --> 00:15:15,690 Mi padre se está tirando a mi madre otra vez. o viceversa. 291 00:15:15,950 --> 00:15:17,680 ¡Es una locura! 292 00:15:17,910 --> 00:15:21,070 Tienes que repetir otra vez, cariño. "Francia está expuesta a..." 293 00:15:21,340 --> 00:15:22,420 «las 3 fachadas». 294 00:15:22,420 --> 00:15:23,970 "a las 3 mar..." 295 00:15:24,200 --> 00:15:25,110 "Mari..." 296 00:15:25,110 --> 00:15:26,150 "...fachadas natadas"! 297 00:15:26,150 --> 00:15:29,100 ¡Qué tonto! "marinado"! 298 00:15:29,320 --> 00:15:32,310 No te burles de tu hermana, téo no es genial 299 00:15:32,530 --> 00:15:36,480 "3 fachadas marítimas... que son" 300 00:15:36,700 --> 00:15:39,420 El Mar del Norte, el Mar Mediterráneo... 301 00:15:39,650 --> 00:15:41,820 ..y el Pacífico... ¡el océano Atlántico! 302 00:15:45,030 --> 00:15:46,280 Qué ocurre ? 303 00:15:46,510 --> 00:15:48,240 ¿Por qué me miras así? 304 00:15:49,280 --> 00:15:51,320 Sólo mirarte, eso es todo. 305 00:15:59,920 --> 00:16:01,890 MENSAJE DE TEXTO: "¿Dónde estás?" 306 00:16:08,470 --> 00:16:11,190 ¡Aquí estoy! Cómo estás' ? 307 00:16:11,460 --> 00:16:12,710 Bien. 308 00:16:13,500 --> 00:16:17,570 Lola, ¿te importa si nos encontramos frente a la escuela? No quiero que Arthur nos vea llegar juntos. 309 00:16:17,620 --> 00:16:19,920 -Sí, tienes razón, no lo es... -Nos vemos. 310 00:16:22,220 --> 00:16:26,330 Empezamos en el club "Planches", y terminamos la noche en el club "Mix". 311 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 -¿En serio? -¡Estoy agotado! 312 00:16:28,430 --> 00:16:29,430 Entiendo. 313 00:16:29,430 --> 00:16:31,110 ¡Bueno, yo también estoy exhausta! 314 00:16:31,380 --> 00:16:34,580 Maldita sea, mira su lencería. ¡Ella lo tiene todo, esta perra! 315 00:16:34,810 --> 00:16:36,020 Sí, tienes razón 316 00:16:36,020 --> 00:16:38,450 ¡Pero me gustaría su culo, ya ves! 317 00:16:38,720 --> 00:16:40,770 Tendrías que dejar de comer un kilo de Nutella cada noche. 318 00:16:40,930 --> 00:16:42,180 -¡de ninguna manera! -Vamos...! 319 00:16:42,270 --> 00:16:44,170 -"De ninguna manera"! -¡Eres un idiota! 320 00:16:44,370 --> 00:16:46,790 Mira esto Stéphane, hola Charlotte ¿Es "Petit Bateau"? 321 00:16:46,960 --> 00:16:49,210 ..o "Titanic", ¿tu ropa interior? 322 00:16:49,430 --> 00:16:51,080 ¡Basta, es mi madre! Ella sólo compra eso. 323 00:16:51,340 --> 00:16:52,590 -¡Bien! -¡Bien! 324 00:16:52,820 --> 00:16:53,500 Detente 325 00:16:53,500 --> 00:16:56,050 Estoy pensando que mi madre robó toda la tienda HandM. muchas tangas no le quedan bien 326 00:16:56,120 --> 00:16:57,930 Puedo darte algunos si quieres 327 00:16:58,200 --> 00:16:59,540 Sí, eso sería genial 328 00:16:59,810 --> 00:17:01,060 ¿Y usted, Provenza, está interesado? 329 00:17:01,320 --> 00:17:03,190 Na no me gustan los tangas, la verdad me parece vulgar. 330 00:17:06,230 --> 00:17:07,480 ¡Entiendo! 331 00:17:07,530 --> 00:17:08,780 ¡Entiendo! 332 00:17:08,920 --> 00:17:10,210 Maldita sea, jefe... 333 00:17:10,480 --> 00:17:14,300 ¡Mueve el culo, maldita sea! Normalmente lo sabes todo... 334 00:17:14,520 --> 00:17:15,810 Ahí, ¿lo ves ese? 335 00:17:16,080 --> 00:17:17,260 Clavel, ¿necesitas ayuda? 336 00:17:17,270 --> 00:17:20,020 Paul-Henri, no te enamores del balón 337 00:17:23,370 --> 00:17:24,970 ¡Cuidado, Arturo! 338 00:17:25,240 --> 00:17:26,490 Qué sucede contigo ? 339 00:17:26,590 --> 00:17:27,970 ¡Está loco este tipo! 340 00:17:28,230 --> 00:17:30,480 -¡Es Lola, hombre, es una niña! -¿Ella es "una" chica o "tu" chica? 341 00:17:30,750 --> 00:17:32,560 ¡Aquí no es un ring, está bien! 342 00:17:32,830 --> 00:17:34,390 ¡Ya no es "tu" problema! 343 00:17:34,560 --> 00:17:36,760 ¡Sí, Maël, el GRAN amante de la justicia! 344 00:17:36,830 --> 00:17:37,950 ¡Está loco! 345 00:17:37,950 --> 00:17:39,170 ¡Qué patético! 346 00:17:39,170 --> 00:17:40,380 tu eres patético 347 00:17:40,380 --> 00:17:41,680 ¡Cállate! 348 00:18:56,460 --> 00:18:58,500 Lo amo, lo amo... 349 00:18:58,720 --> 00:19:00,010 Lo amo... 350 00:19:01,060 --> 00:19:03,400 Lo amo, lo amo, lo amo... 351 00:19:03,670 --> 00:19:04,920 "Piensa en ti" "PIENSA EN TI TAMBIÉN" "Si Arthur no fuera mi amigo..." Si ???? Jajaja :) Buenas noches. Buenas noches. 352 00:19:11,930 --> 00:19:14,330 "Pensando en ti" 353 00:19:14,530 --> 00:19:17,430 "Yo también estoy pensando en ti" 354 00:19:20,530 --> 00:19:23,030 "Si Arthur no fuera mi amigo..." 355 00:19:23,030 --> 00:19:25,030 "¿Sí ????" 356 00:19:27,330 --> 00:19:28,830 "jajaja. Buenas noches" 357 00:19:30,230 --> 00:19:32,030 "Buenas noches también" 358 00:19:41,470 --> 00:19:44,500 Escucha Lola, estoy en la jefatura de policía. Acaban de confiscar la matrícula de mi coche, así que por favor... 359 00:19:44,770 --> 00:19:49,530 ..Porque es así No soy Dolto, no tengo que justificar todo para todos en todo momento. ¡Ya es suficiente! 360 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 Oh, mierda! Vamos ahora... 361 00:19:52,230 --> 00:19:54,220 ¡Mierda! ¡Mierda! 362 00:19:55,750 --> 00:19:57,350 Joder... 363 00:19:58,520 --> 00:19:59,810 ¿Puedo ayudarte? 364 00:20:00,040 --> 00:20:01,510 -¿Eres zapatero? -Nop. 365 00:20:01,780 --> 00:20:02,650 Eso es una lástima. 366 00:20:02,650 --> 00:20:04,140 Sí, eso es una lástima. 367 00:20:04,170 --> 00:20:06,180 ¿Adónde vas así? 368 00:20:06,250 --> 00:20:07,960 Bueno, no sé, voy a tomar un taxi. 369 00:20:08,030 --> 00:20:10,410 ¡Porque los malditos policías confiscaron mi auto! 370 00:20:10,530 --> 00:20:13,650 La estación, está... está bastante lejos, no lo vas a cruzar así... 371 00:20:13,670 --> 00:20:14,920 Sí, tienes razón pero... 372 00:20:15,100 --> 00:20:17,090 Te llevaré. 373 00:20:18,750 --> 00:20:21,130 Eso sería genial, es muy amable de tu parte. 374 00:20:21,400 --> 00:20:22,650 Toma esto. 375 00:20:23,220 --> 00:20:24,260 Y tú ? 376 00:20:24,260 --> 00:20:25,680 No lo necesito. 377 00:20:25,950 --> 00:20:27,290 Ten cuidado, porque son reales. 378 00:20:27,560 --> 00:20:29,020 ..¡verdaderos pendejos! 379 00:20:29,250 --> 00:20:30,850 Sí, lo sé, lo sé. 380 00:20:42,440 --> 00:20:43,730 Hasta luego. 381 00:20:51,210 --> 00:20:53,020 ¡Ups! Lo lamento. 382 00:20:53,860 --> 00:20:54,980 Voilá 383 00:20:54,980 --> 00:20:56,030 Muchas gracias 384 00:20:56,030 --> 00:20:58,930 De nada. Espera un segundo... muchas veces se atasca 385 00:21:00,410 --> 00:21:01,750 Ahí tienes, cuidado. 386 00:21:03,750 --> 00:21:06,180 Y lamento haber insultado a tus colegas. 387 00:21:06,440 --> 00:21:07,700 Oh, sabes que estoy acostumbrado. 388 00:21:11,390 --> 00:21:13,070 ¿Era guapo? 389 00:21:13,340 --> 00:21:16,790 Sí, pero como sea, no me voy a tirar a un policía. eso sería todo lo que necesito. 390 00:21:16,860 --> 00:21:19,160 ¡Por una noche! Corto y dulce... 391 00:21:19,370 --> 00:21:20,890 No, no es mi tipo... 392 00:21:21,150 --> 00:21:22,320 ¿Quién, el chico? 393 00:21:22,330 --> 00:21:23,580 No, la aventura de una noche... 394 00:21:23,840 --> 00:21:25,400 Pues te lo digo... 395 00:21:25,620 --> 00:21:29,000 Si estuviera divorciado, Me jodería todo lo que se mueve... 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,300 ¿Qué harías si estuvieras divorciado? 397 00:21:32,570 --> 00:21:33,820 Nada, nada.. 398 00:21:33,830 --> 00:21:35,430 ¡Sí, sí, sí! 399 00:21:36,390 --> 00:21:38,510 Me acostaría con un chico, ¡Todas las noches como lo haces "tú"! 400 00:21:38,770 --> 00:21:40,680 -¿Quién es ese, "tú"? -"tú".. 401 00:21:40,940 --> 00:21:42,280 -...hombres. -¡Ay nosotros! 402 00:21:42,550 --> 00:21:44,630 ¡La gran congregación de imbéciles! 403 00:21:44,630 --> 00:21:46,200 ¡Pero no puedes hacer lo que hacemos nosotros, cariño! 404 00:21:46,200 --> 00:21:47,750 ¿Y por qué es eso? 405 00:21:48,450 --> 00:21:50,790 -¿Todo está bien niños? -Está bien. 406 00:21:51,050 --> 00:21:52,710 Por cierto mamá, no sé si lo sabías, pero 407 00:21:52,750 --> 00:21:54,260 Julien tiene una moto. 408 00:21:54,530 --> 00:21:57,300 -Entonces ? -Así que estaba pensando que podría 409 00:21:57,560 --> 00:21:59,900 ..ayúdame a no llegar tarde -¡No, no, nunca! 410 00:22:00,170 --> 00:22:03,810 -En serio, ¿tienes una moto? -Papá dice que no es peligroso. 411 00:22:04,030 --> 00:22:06,720 Te llevaré al Hospital Garches para mostrarte gente. en su silla de ruedas. 412 00:22:06,980 --> 00:22:09,620 Lola, si alguna vez te veo en una moto... 413 00:22:09,850 --> 00:22:11,230 ¿Y qué estás haciendo exactamente? 414 00:22:11,300 --> 00:22:13,020 Estoy subiendo algo de comida a la habitación. 415 00:22:13,030 --> 00:22:14,690 porque le voy a mostrar a Julien algunas cosas en la computadora. 416 00:22:14,690 --> 00:22:15,940 Eso no es genial puse la mesa 417 00:22:16,290 --> 00:22:18,330 -¡Está bien! -Bajaremos hacia el desierto. 418 00:22:18,400 --> 00:22:20,910 Tú también deberías ir al Hospital Garshes, tiene razón, ¿sabes? 419 00:22:23,390 --> 00:22:24,640 ¡Ah! Vamos, eso no está bien... 420 00:22:24,820 --> 00:22:26,890 Simplemente subimos a ver algunas cosas. Papá podemos, ¿verdad? 421 00:22:27,160 --> 00:22:28,120 si 422 00:22:28,120 --> 00:22:31,180 -Está bien, estaremos en paz. -Además, las conversaciones de los viejos... ya lo entiendes. 423 00:22:32,940 --> 00:22:34,880 -¡Bien educada, hija mía! -Bien. 424 00:22:35,150 --> 00:22:37,920 -Ella es muy amable, es el tipo de cosas que aprecio. -Es encantador 425 00:22:38,190 --> 00:22:41,820 -Este niño alto abrazándote... -El chico alto tiene orejas ¿sabes? 426 00:22:42,090 --> 00:22:45,080 -Papá no puede resistirse. -Mamá, vamos, está bien. 427 00:22:45,350 --> 00:22:47,510 eres cansado ¡Dices que sí a todo! 428 00:22:47,730 --> 00:22:48,690 ¿La moto? 429 00:22:48,690 --> 00:22:53,030 -Sí, por la moto, por subir -¡Muy bien, a comer, la cena está lista! 430 00:22:56,800 --> 00:22:58,660 Entonces, ¿qué piensas? 431 00:22:58,930 --> 00:23:00,840 No es murciélago, ¿qué es? 432 00:23:01,100 --> 00:23:04,310 -Es un amigo. -¿Te importa si me lio un porro? 433 00:23:04,530 --> 00:23:08,040 ¡Seguro! Pero voy a cerrar la puerta... 434 00:23:15,810 --> 00:23:17,670 ¿Fuma Lola? 435 00:23:17,900 --> 00:23:19,150 ¿Estás loco? 436 00:23:19,200 --> 00:23:21,790 Espera... No, no lo quiero... ¡Eso es lo que piensas! 437 00:23:22,070 --> 00:23:23,530 ¿Alguna vez te vio fumando? 438 00:23:23,800 --> 00:23:25,270 Intento evitarlo... 439 00:23:27,180 --> 00:23:28,310 Julián,.. 440 00:23:28,310 --> 00:23:31,320 ...está en guerra, odia las drogas. No me preocupo por eso. 441 00:23:35,430 --> 00:23:37,820 Voy a hacer mi curso de formación de surf en la UCPA. 442 00:23:37,990 --> 00:23:39,160 Qué lindo. 443 00:23:39,160 --> 00:23:40,580 Y tú, ¿qué piensas hacer? 444 00:23:40,810 --> 00:23:42,060 No lo sé porque papá se está tirando a mamá otra vez. 445 00:23:43,280 --> 00:23:44,200 ¡No! 446 00:23:44,200 --> 00:23:46,230 ¡Sí! Quizás eso cambie todo. 447 00:23:46,500 --> 00:23:48,100 ¿Y estás feliz por eso? 448 00:23:48,320 --> 00:23:50,440 Ya no creo en su historia. 449 00:23:50,710 --> 00:23:52,480 ¡No muy optimista! 450 00:23:54,790 --> 00:23:56,210 Dime algo, Julien... 451 00:23:56,440 --> 00:23:58,900 Quería pedirte un favor... 452 00:23:59,170 --> 00:24:00,420 mmm? 453 00:24:04,030 --> 00:24:05,580 ¿Podemos tener sexo? 454 00:24:08,980 --> 00:24:10,620 No, no 455 00:24:10,890 --> 00:24:13,870 Ustedes mujeres, no se acuestan así como así 456 00:24:15,180 --> 00:24:18,130 Necesitas sentimientos... -tarifa.. ¿qué? 457 00:24:18,350 --> 00:24:19,770 no vas con prostitutas 458 00:24:20,040 --> 00:24:21,590 ¿Por qué? 459 00:24:21,870 --> 00:24:24,550 No, pero en general no se puede decir eso. 460 00:24:24,730 --> 00:24:27,420 ..la sexualidad es la misma para hombres y mujeres 461 00:24:27,680 --> 00:24:30,710 ¿Y qué es tan diferente? 462 00:24:30,940 --> 00:24:33,400 Quiero decir, ¡explícamelo! Supongo que me interesará 463 00:24:33,670 --> 00:24:37,570 -Sí, yo también. -Tú, ya no te hablo de todos modos. 464 00:24:38,400 --> 00:24:40,670 Ah, vamos, no es que te haya pedido la eutanasia. 465 00:24:40,740 --> 00:24:44,690 Aunque quisiera, y no es así, no podría hacerlo. 466 00:24:44,950 --> 00:24:45,950 ¿Por qué? 467 00:24:45,950 --> 00:24:47,550 te tengo demasiado respeto 468 00:24:47,820 --> 00:24:50,200 Que se jodan chicos con su respeto 469 00:24:50,470 --> 00:24:51,590 ¡Chicas! 470 00:24:51,590 --> 00:24:54,150 Cuando no te respetamos, somos unos idiotas. y cuando lo hagamos, 471 00:24:54,420 --> 00:24:55,410 ¡...te molesta! 472 00:24:55,410 --> 00:24:58,840 -Nos conocemos desde hace 8 años. -Ese es el punto Lola. 473 00:24:59,060 --> 00:25:03,270 ¿Camino y pregunto? "Oye, ¿quieres tener sexo conmigo"? 474 00:25:03,530 --> 00:25:05,050 ¿Qué dirías? 475 00:25:05,260 --> 00:25:06,510 yo diría 'sí' 476 00:25:06,740 --> 00:25:09,460 -Pues yo digo que no. -Te tengo 477 00:25:09,730 --> 00:25:11,290 hazlo con tu novio 478 00:25:11,510 --> 00:25:14,370 -¿Con mi novio? -¡Parece más lógico! 479 00:25:14,600 --> 00:25:19,100 No, le dije que ya lo hice. No puede saber que mentí. 480 00:25:20,190 --> 00:25:23,620 ¡Hombre! ¡Las mujeres realmente están locas! 481 00:25:23,880 --> 00:25:26,170 ¡No, no estamos locos! Mira a Lucie, ella está viviendo la vida. 482 00:25:26,440 --> 00:25:29,170 - ¡Maldita sea! -¡Sí! 483 00:25:29,440 --> 00:25:31,950 Desde que se separó, conoció toneladas de hombres. 484 00:25:32,020 --> 00:25:33,270 y ni siquiera en Meetic. 485 00:25:33,270 --> 00:25:34,730 Se folla a quien quiere 486 00:25:34,730 --> 00:25:37,910 Ella no se aburre con lo mismo. chico con la boca apestosa 487 00:25:38,550 --> 00:25:40,800 ¡Bienvenido al siglo XXI, cariño! 488 00:25:41,070 --> 00:25:43,920 -Bueno Lucie ella es una puta, ¡lamento decírtelo! -¡Vamos! 489 00:25:44,190 --> 00:25:47,220 Tener amantes no convierte a una mujer en puta. 490 00:25:47,490 --> 00:25:50,390 Como sea, soy el único hombre aquí así que... 491 00:25:50,660 --> 00:25:53,300 -¡Pobre de ti! -Y Alain, ¿lo ves a veces? 492 00:25:53,570 --> 00:25:56,290 Na, sólo para los niños. Sólo eso. 493 00:25:56,740 --> 00:25:59,590 ¡Oh! Lo vimos con una perra. 494 00:25:59,860 --> 00:26:02,720 -Eh, ¿qué? -Alain, lo vimos con una perra. 495 00:26:02,990 --> 00:26:05,710 -Una rubia. -No sabemos si estaba con ella... 496 00:26:05,980 --> 00:26:09,400 "¡No lo sabemos"! Tenía su lengua en su boca. 497 00:26:09,670 --> 00:26:12,390 ..y su mano en su culo! ¿Qué más quieres, Colombo? 498 00:26:16,830 --> 00:26:18,050 ¿Qué? 499 00:26:18,050 --> 00:26:19,300 ¿Hice algo mal? 500 00:26:19,430 --> 00:26:22,200 -¿Es un problema para ti? -No no ¿por qué? 501 00:26:22,430 --> 00:26:23,810 Es que... no lo sé... 502 00:26:25,420 --> 00:26:27,020 ¿Quieres un poco de pastel? 503 00:26:29,540 --> 00:26:31,750 Sssssh, quítate los zapatos 504 00:26:32,020 --> 00:26:33,270 estan durmiendo 505 00:26:33,500 --> 00:26:35,570 Las escaleras hacen ruido 506 00:26:37,700 --> 00:26:39,740 Como un ladrón en mi propia casa. 507 00:26:39,960 --> 00:26:41,220 Antigua casa 508 00:26:51,420 --> 00:26:53,410 No ves a otras mujeres, ¿verdad? 509 00:26:53,630 --> 00:26:54,880 OMS ? 510 00:26:55,710 --> 00:26:57,360 Me escuchaste. 511 00:27:00,660 --> 00:27:04,380 Quieres decir, si me acuesto con mujeres ¿aparte de ti? 512 00:27:04,650 --> 00:27:05,900 ¡Lo entendiste! 513 00:27:06,740 --> 00:27:09,150 ¿Estás loco o algo así? 514 00:27:09,430 --> 00:27:12,200 ¿Entonces no ves a otras mujeres excepto a mí? 515 00:27:13,340 --> 00:27:14,590 Pero... 516 00:27:15,810 --> 00:27:17,750 No lo sé. Para mí somos... 517 00:27:18,020 --> 00:27:21,190 ...estamos juntos ¡No entiendo, es una locura! 518 00:27:21,450 --> 00:27:23,620 ¡Loco! Loco, ¿eh? 519 00:27:33,080 --> 00:27:34,680 ¡Espera un segundo! ¡Shh! 520 00:27:36,210 --> 00:27:39,060 Sí mamá. Estoy en casa de Arthur ahora mismo. 521 00:27:39,330 --> 00:27:41,750 estoy terminando una lección de matemáticas 522 00:27:42,020 --> 00:27:43,270 Beso 523 00:27:43,630 --> 00:27:44,880 tengo que irme 524 00:27:44,880 --> 00:27:45,970 Hombre olvídalo 525 00:27:45,970 --> 00:27:48,430 No tengo elección. Además, Medhi no está aquí. 526 00:27:48,700 --> 00:27:52,590 ¡Ese es el punto! medhi no viene Y tienes que irte después de 5 minutos... Vamos. 527 00:27:52,650 --> 00:27:55,040 -No te preocupes, lo mataremos. -No vamos a matar a nada, es una competencia. 528 00:27:55,110 --> 00:27:57,450 con chicos de Dunkerque o Rennes o algo así 529 00:27:57,470 --> 00:27:59,510 La música es lo único que tienen en la vida. 530 00:27:59,770 --> 00:28:02,980 Yo también, hombre, ¿crees que quiero terminar? como mi padre? 531 00:28:03,240 --> 00:28:05,970 Te llamo si puedo volver. ¡Lo lamento! 532 00:28:06,240 --> 00:28:08,880 Me vuelve jodidamente loco... 533 00:28:09,490 --> 00:28:10,740 -¡Ahí! -¿Cuál es tu banda? 534 00:28:10,920 --> 00:28:12,170 Sin champú. 535 00:28:12,180 --> 00:28:13,310 Qué es eso ? 536 00:28:13,310 --> 00:28:14,560 música folclórica pop 537 00:28:14,750 --> 00:28:16,000 ¿Y qué es eso...? 538 00:28:16,000 --> 00:28:17,250 ..música folklórica? 539 00:28:17,480 --> 00:28:19,290 Qué es ? no es para ti 540 00:28:19,560 --> 00:28:23,790 -¿Desde cuándo entregas volantes? -Ya que es mejor cuando lo hace una chica preciosa. 541 00:28:23,860 --> 00:28:25,850 Oh sí, eres un profesional en ese tipo de cosas. 542 00:28:26,110 --> 00:28:27,360 ¡No tengas celos! 543 00:28:27,370 --> 00:28:28,460 No te preocupes por eso 544 00:28:28,460 --> 00:28:29,630 ¡Ay no! 545 00:28:29,630 --> 00:28:30,880 ¡'Sin Champú' en vivo! 546 00:28:31,110 --> 00:28:32,360 ¡Sin champú! 547 00:28:32,580 --> 00:28:34,520 Nadie sale sin volante. 548 00:28:34,790 --> 00:28:36,700 orden del director ahí! 549 00:28:36,960 --> 00:28:39,170 Es para el festival Emergenza, en el distrito 11. 550 00:28:39,440 --> 00:28:40,300 ¿Dónde está eso? 551 00:28:40,310 --> 00:28:42,340 Dáselo a tu amiga o a tu abuela. 552 00:29:32,600 --> 00:29:36,970 -Lo matasteis, chicos. -¡Estamos preseleccionados! 553 00:29:37,200 --> 00:29:38,450 ¡Es una locura! 554 00:29:38,630 --> 00:29:41,830 Estaba tan emocionado cuando todas las manos estaban en alto. 555 00:29:42,540 --> 00:29:43,960 Estabas tan guapo esta noche 556 00:29:44,230 --> 00:29:46,040 Eres la mas hermosa 557 00:29:48,700 --> 00:29:50,650 ¡Maël! 558 00:29:50,650 --> 00:29:51,900 ¿Nos vamos? 559 00:29:54,170 --> 00:29:55,900 -Está bien -nos vamos 560 00:29:59,900 --> 00:30:01,550 -Hola -¡Ah! 561 00:30:02,110 --> 00:30:04,020 Buenas noches. Por favor, perdóname. Lo lamento. 562 00:30:04,240 --> 00:30:06,150 ¿Podemos saber dónde estabas? 563 00:30:06,360 --> 00:30:10,050 Estaba con Arthur, estaba terminando de revisar un examen de matemáticas. Tomó más tiempo de lo que pensaba. 564 00:30:10,120 --> 00:30:11,950 -¿Te fue bien? -Muy bien. 565 00:30:12,220 --> 00:30:13,470 ¿Y le crees? 566 00:30:17,090 --> 00:30:20,380 -¿Quieres sopa? -Sí, gracias. 567 00:30:22,900 --> 00:30:26,110 Papá, te hablé de un festival de música llamado Emergenza. 568 00:30:26,370 --> 00:30:31,180 Y si eres seleccionado podrás grabar un álbum con productores reales. 569 00:30:31,410 --> 00:30:34,220 Muchas gracias. Me gustaría hacerlo. 570 00:30:36,480 --> 00:30:38,650 ¿Puedes darme la sal, por favor? 571 00:30:39,520 --> 00:30:42,210 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 572 00:30:42,470 --> 00:30:44,020 ¿No escuchaste lo que acabo de preguntar? 573 00:30:45,770 --> 00:30:47,320 dale la sal 574 00:30:48,030 --> 00:30:49,280 ¡Allí! 575 00:30:49,680 --> 00:30:50,930 Gracias. 576 00:30:51,800 --> 00:30:53,090 De nada 577 00:31:00,270 --> 00:31:01,730 -Vamos, eso es todo, sé que me amas. 578 00:31:01,730 --> 00:31:03,000 ¡pero deja de seguirme! -En tus sueños si 579 00:31:03,000 --> 00:31:04,730 Vete a la mierda, perra sucia 580 00:31:05,000 --> 00:31:09,070 -¿Por qué me tratas así? -Qué emocionante cuando estás enojado. 581 00:31:09,340 --> 00:31:10,760 Basta, estoy tan asustado 582 00:31:11,030 --> 00:31:13,750 -¡Ya terminé con tu mierda, maldita sea! -Lola, basta. 583 00:31:13,980 --> 00:31:17,230 ¡Basta! ¡Basta! ¡Dios mío, Arthur! ¿Qué haces así? 584 00:31:17,490 --> 00:31:20,050 -¡Vamos! -¿Cómo pude haber salido con este imbécil? 585 00:31:20,270 --> 00:31:23,260 -¡Basta, maldita sea! -¡Deja de actuar como el amante de la justicia! 586 00:31:23,530 --> 00:31:24,780 ¿De qué estás hablando? 587 00:31:24,920 --> 00:31:27,430 ¡Los Beatles se separaron por culpa de una mujer! 588 00:31:27,650 --> 00:31:29,330 ¿Los Beatles? ¡Mierda! 589 00:31:29,560 --> 00:31:32,590 ¡Arturo, basta! quiero matarlo 590 00:31:36,420 --> 00:31:38,670 ¡Ya tuve suficiente de él! 591 00:31:38,890 --> 00:31:40,540 ¿Dónde crees que estás? 592 00:31:40,800 --> 00:31:46,050 ¡Lo juro por Dios, no es mi culpa! ¡No deja de insultarme! 593 00:31:46,270 --> 00:31:47,520 No pero... 594 00:31:47,700 --> 00:31:49,820 No llames a mi mamá por favor 595 00:31:50,090 --> 00:31:51,670 Llama a tu amigo para decirle 596 00:31:51,670 --> 00:31:53,240 tu fiesta de cumpleaños está cancelada 597 00:31:54,040 --> 00:31:55,770 Por favor mamá, no puedes hacerme eso. 598 00:31:56,030 --> 00:31:57,320 Oh si puedo 599 00:31:57,400 --> 00:31:59,230 Las malas notas, está bien, puedo entenderlas. 600 00:31:59,230 --> 00:32:00,900 Pero los problemas de conducta, ¡no! 601 00:32:01,500 --> 00:32:03,440 ¡Pero Arthur me está llamando puta! 602 00:32:03,520 --> 00:32:05,280 Así que lo que ? ¿Dejé que me insultara? 603 00:32:05,280 --> 00:32:06,450 ¿No digo nada? 604 00:32:06,450 --> 00:32:07,180 Qué ? ¿Tu Arturo? 605 00:32:07,180 --> 00:32:08,150 Sí. 606 00:32:08,150 --> 00:32:09,620 Y ya no es mi Arthur. 607 00:32:09,620 --> 00:32:10,790 ¿Por qué te insultó? 608 00:32:10,790 --> 00:32:13,950 No te daré detalles, es mi vida. 609 00:32:14,220 --> 00:32:16,850 -Está bien, está bien, cancelamos. -Está bien pero ahí.. 610 00:32:17,020 --> 00:32:18,250 ...es chantajear 611 00:32:18,250 --> 00:32:19,810 -Sí -No tienes derechos 612 00:32:20,080 --> 00:32:22,150 -lo sé -¡Eres grosero! 613 00:32:22,420 --> 00:32:23,940 Mejor iremos al teatro. 614 00:32:23,980 --> 00:32:25,320 Genial 615 00:32:25,830 --> 00:32:27,940 Está bien, tú ganas. 616 00:32:28,040 --> 00:32:30,300 Arthur se acostó con una chica el verano pasado. 617 00:32:30,300 --> 00:32:32,850 Actué como si me importara una mierda 618 00:32:32,950 --> 00:32:35,310 Entonces le dije que hice lo mismo. 619 00:32:35,710 --> 00:32:36,960 ¿Lo hiciste? 620 00:32:36,960 --> 00:32:40,930 ¡Por supuesto que no! Eso es lo único que quieres saber 621 00:32:40,990 --> 00:32:43,030 ¡No, no sólo eso! 622 00:32:43,100 --> 00:32:45,850 Pero no te querría hacer alguna estupidez 623 00:32:45,850 --> 00:32:47,110 solo por resentimiento 624 00:32:47,110 --> 00:32:48,360 ¿De qué? 625 00:32:48,980 --> 00:32:50,530 generación sin educación 626 00:32:50,760 --> 00:32:52,110 estoy bromeando 627 00:32:52,210 --> 00:32:53,770 Entonces, ¿es sí o no? 628 00:32:54,270 --> 00:32:56,050 Para mi fiesta de cumpleaños 629 00:32:56,310 --> 00:32:57,350 Mmm... 630 00:32:57,350 --> 00:32:58,950 Por favor... 631 00:33:00,650 --> 00:33:02,250 muchas gracias mami 632 00:33:03,300 --> 00:33:05,600 ¿Me prestas tu collar? 633 00:33:11,100 --> 00:33:13,090 ¿No quieres decirme tu nombre? 634 00:33:13,090 --> 00:33:14,790 No. Anónimo. Más emocionante... 635 00:33:32,290 --> 00:33:33,540 ¿Estoy "en esto" ahora? 636 00:33:33,590 --> 00:33:34,840 sihh 637 00:33:37,930 --> 00:33:40,490 ¡Un pollo no desaparece así sin más! 638 00:33:54,990 --> 00:33:56,250 ¡León! 639 00:33:56,460 --> 00:33:59,020 -¿Te llevaste el pollo, Léon? -¡Maldita sea! 640 00:34:00,370 --> 00:34:01,920 ¡León! 641 00:34:02,190 --> 00:34:04,360 León, ¿me contestarás? 642 00:34:06,270 --> 00:34:08,350 León, ¿dónde está el pollo? 643 00:34:10,530 --> 00:34:11,990 ¿Me oyes o qué? 644 00:34:12,260 --> 00:34:13,220 Qué ? 645 00:34:13,220 --> 00:34:14,210 ¿Cogiste el pollo? 646 00:34:14,220 --> 00:34:15,950 -¡No hice nada, lo juro! -Nada ¿eh? 647 00:34:16,170 --> 00:34:18,860 ¡Basta, no soy yo! ¿Por qué siempre me acusas? 648 00:34:19,120 --> 00:34:20,670 Y eso, ¿no es un pollo? 649 00:34:20,940 --> 00:34:22,200 ¡Odio las mentiras! 650 00:34:22,420 --> 00:34:23,670 ¡Lo juro por Dios! 651 00:34:23,760 --> 00:34:24,800 ¡Lo odio! 652 00:34:24,800 --> 00:34:26,620 Lo juro, no soy yo 653 00:34:29,820 --> 00:34:32,030 ¡Mierda! Estoy cansado de esto 654 00:34:33,510 --> 00:34:34,850 ¿Con quién te vas? 655 00:34:35,120 --> 00:34:37,400 -Con un amigo -¿La conozco? 656 00:34:37,680 --> 00:34:40,790 No, llamarás a los niños. ¿Tienes el número de la abuela? 657 00:34:41,060 --> 00:34:43,530 -Sí, sí. -Mamá, la dejaste ir de compras. 658 00:34:43,800 --> 00:34:46,830 Y pide unas pizzas ¿Entendido? te conozco 659 00:34:47,090 --> 00:34:48,630 Ten cuidado, ella hará lo que quiera. 660 00:34:49,030 --> 00:34:50,460 Son unos desalmados, mamá. 661 00:34:50,960 --> 00:34:52,900 -¡De ​​nada! -¡Vamos, date prisa! 662 00:34:53,170 --> 00:34:55,630 -¡Vamos mamá! -¡Me estás echando! 663 00:34:55,900 --> 00:34:57,160 -Sí -¡Para nada! 664 00:34:57,420 --> 00:34:59,930 -Está bien... adiós -¡adiós! 665 00:35:01,550 --> 00:35:05,400 -Admítelo abuela, ¡lo sabías por mamá y papá! -¡Míralos! 666 00:35:05,670 --> 00:35:08,050 -Parecen adolescentes. -Sí 667 00:35:08,320 --> 00:35:11,040 Lamentablemente los adolescentes ya no son así. 668 00:35:19,120 --> 00:35:21,150 ¡Ahora tomemos un poco de vodka! 669 00:35:21,860 --> 00:35:23,800 ¿Quieres un embudo? 670 00:35:24,070 --> 00:35:25,070 ¿un qué? 671 00:35:25,070 --> 00:35:26,490 Olvídalo 672 00:35:29,100 --> 00:35:30,350 ¡Hay demasiado! 673 00:35:30,540 --> 00:35:33,050 No te preocupes, mi madre toma 3 todos los días. 674 00:35:33,310 --> 00:35:34,560 Si pero aún así.. 675 00:35:36,430 --> 00:35:37,920 No estoy seguro de esto 676 00:35:38,090 --> 00:35:41,770 Ella pasará el mejor momento de su vida, ¡y nosotros también! 677 00:35:41,990 --> 00:35:43,680 Disculpe, señora. 678 00:35:43,900 --> 00:35:46,590 -Sí -¿Quieres un trago? 679 00:35:46,850 --> 00:35:49,410 -mmm. Sí, una coca cola, por favor. 680 00:35:49,670 --> 00:35:52,360 -Con un poquito de whisky. -¡Maldición! 681 00:35:52,630 --> 00:35:53,880 ¿Qué estás bebiendo? 682 00:35:54,020 --> 00:35:55,440 solo agua 683 00:35:56,140 --> 00:35:57,390 Muy bueno 684 00:35:57,470 --> 00:35:59,400 Ella estará drogada como una cometa, abuela. 685 00:35:59,530 --> 00:36:00,780 no digas eso 686 00:36:00,960 --> 00:36:02,090 está bien 687 00:36:02,090 --> 00:36:05,120 -¿No es peligroso con los medicamentos? -no.. 688 00:36:05,390 --> 00:36:06,250 ¿Estás seguro? 689 00:36:06,250 --> 00:36:07,720 ¡Por supuesto que lo soy! ¡Allá! 690 00:36:07,950 --> 00:36:09,200 ¡No, hazlo tú! 691 00:36:09,380 --> 00:36:11,240 No eres gracioso. 692 00:36:14,070 --> 00:36:15,320 Ahí tienes, mamá. 693 00:36:15,540 --> 00:36:16,790 gracias 694 00:36:22,180 --> 00:36:23,730 ¿Hace suficiente frío? 695 00:36:24,000 --> 00:36:25,730 ¡Es perfecto, gracias! 696 00:36:27,610 --> 00:36:28,650 ¡Carlota! 697 00:36:28,650 --> 00:36:30,200 -Cómo estás ? -Bien, ¿tú? 698 00:36:30,470 --> 00:36:31,720 Estoy bien. 699 00:36:32,770 --> 00:36:34,360 Esta camiseta, ¿es tuya? 700 00:36:34,420 --> 00:36:37,340 Es de mi abuela pero ella me lo prestó. 701 00:36:37,410 --> 00:36:39,750 No me jodas. ¿Hay muchos de ellos por ahí? 702 00:36:40,020 --> 00:36:43,310 Realmente no puedo preguntarle que está muerta. 703 00:36:44,490 --> 00:36:45,740 ¡Maldición! 704 00:36:45,880 --> 00:36:50,250 No te preocupes, ella no sufrió. Además, es una broma. 705 00:36:50,520 --> 00:36:51,860 gracias 706 00:36:52,130 --> 00:36:53,380 ¿Estás seguro de que estás bien? 707 00:36:53,470 --> 00:36:54,720 si si 708 00:36:54,990 --> 00:36:58,200 hombre, ahí tienes, fuma esto ten cuidado es fuerte 709 00:37:09,920 --> 00:37:12,560 ¿Estás seguro de que no se despertará? 710 00:37:12,780 --> 00:37:14,860 No te preocupes, no con la dosis que le di. 711 00:37:15,130 --> 00:37:16,550 ¿Tienes condones? 712 00:37:16,780 --> 00:37:17,600 Bueno no 713 00:37:17,600 --> 00:37:21,450 Oh, vamos... No esperaba que volviéramos a salir. 714 00:37:21,730 --> 00:37:22,980 ¡Maldito genio! 715 00:37:25,850 --> 00:37:27,920 A la mierda 716 00:37:28,150 --> 00:37:29,110 ¿Ves? 717 00:37:29,110 --> 00:37:30,880 Ahí lo tienes tu trío 718 00:37:30,880 --> 00:37:32,400 Joder tienes razón 719 00:37:34,960 --> 00:37:37,300 Joder, estoy tan borracho 720 00:37:37,520 --> 00:37:39,380 Sí, yo también bebí demasiado. 721 00:37:39,600 --> 00:37:41,640 realmente quiero besarte 722 00:37:41,900 --> 00:37:43,590 -Sí, yo también. -¡Lola, ven aquí! 723 00:37:43,810 --> 00:37:45,540 vamos a bailar 724 00:38:21,870 --> 00:38:25,040 lo siento Debo haber bebido demasiado 725 00:38:25,300 --> 00:38:27,120 No se que esta pasando 726 00:38:27,390 --> 00:38:29,160 No te preocupes. Tenemos todo el tiempo que queremos. 727 00:38:29,430 --> 00:38:31,890 Vamos, parece que estamos en una película para televisión o algo así. 728 00:38:32,160 --> 00:38:35,060 Maldita sea Los jóvenes y los inquietos 729 00:38:36,930 --> 00:38:40,830 No lo sé, nos conocemos desde hace demasiado tiempo. 730 00:38:41,060 --> 00:38:42,480 Estamos demasiado cerca 731 00:38:42,750 --> 00:38:46,960 -Maldita sea, especialmente en estos tiempos. -Sí, especialmente en estos tiempos. 732 00:38:51,170 --> 00:38:53,290 Una buena y una mala noticia 733 00:38:54,290 --> 00:38:57,830 La buena: mamá dejó a mi papá otra vez 734 00:38:57,830 --> 00:38:59,850 Le mintió sobre con quién estaba saliendo 735 00:38:59,850 --> 00:39:03,700 Lo malo es que por eso llegó a casa antes. 736 00:39:06,970 --> 00:39:09,290 Y honestamente aún no hemos terminado con la limpieza todavía. 737 00:39:09,350 --> 00:39:10,600 ¡Lola! 738 00:39:11,130 --> 00:39:12,780 Lola!! 739 00:39:15,560 --> 00:39:16,940 ¿Cómo estás mamá? 740 00:39:17,210 --> 00:39:19,280 ¿Empezamos por los porros o los condones? 741 00:39:19,510 --> 00:39:22,100 -No es mi culpa -Mamá, eso no tiene gracia. 742 00:39:22,370 --> 00:39:23,970 -Te lo explicaré -Sí 743 00:39:24,240 --> 00:39:25,490 Explícamelo 744 00:39:25,580 --> 00:39:27,270 Stéphane y Medhi lo volvieron a hacer 745 00:39:27,540 --> 00:39:29,460 ¿Usaron toda la caja de condones? 746 00:39:29,860 --> 00:39:31,220 Puedo sacar la basura... 747 00:39:31,220 --> 00:39:32,310 Oh tu 748 00:39:32,310 --> 00:39:33,560 gracias 749 00:39:34,050 --> 00:39:36,180 -estoy escuchando -Pues no lo sé realmente no estaba con ellos. 750 00:39:36,300 --> 00:39:38,380 -Yo estuve allí.. -¿Me estás jodiendo, Lola? 751 00:39:38,650 --> 00:39:40,270 ¡Diablos, no, lo prometo! 752 00:39:40,300 --> 00:39:42,240 -¿Me estás jodiendo Lola? -No.... 753 00:39:42,470 --> 00:39:43,720 si lo eres 754 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 No te cabrees por unos porros. 755 00:39:45,700 --> 00:39:47,810 cuando fumas un poco todas las noches en tu habitación 756 00:39:48,410 --> 00:39:50,840 ¿Lo siento? Pero yo, ¡Tengo 40 años, jovencita! 757 00:39:51,100 --> 00:39:52,720 ¡Tengo mi título de secundaria, mi título en arquitectura! 758 00:39:52,840 --> 00:39:54,650 ¡Cuando tengas todo eso entonces hablarás! 759 00:39:54,680 --> 00:39:57,500 Si te vuelvo a ver con eso, ¡vete de aquí! 760 00:39:57,500 --> 00:39:58,870 ¡Vete a vivir con tu padre! 761 00:39:58,870 --> 00:40:00,900 Bueno, eso es lo que estás esperando, ¿eh? 762 00:40:00,900 --> 00:40:02,970 ¿Que me mude, que me vaya a vivir con papá? 763 00:40:03,170 --> 00:40:05,290 Para que puedas vivir la vida, como un adolescente. 764 00:40:05,510 --> 00:40:08,240 ¡Porque estás celoso de mí! ¡Celos de mí! 765 00:40:09,160 --> 00:40:10,300 ¡Mierda! 766 00:40:10,300 --> 00:40:12,090 Estás tan jodidamente aburrido de tu vida. 767 00:40:12,150 --> 00:40:15,180 ..que ni siquiera puedes encontrar otro hombre que no sea papá. 768 00:40:15,450 --> 00:40:16,620 Ni siquiera puedes... 769 00:40:16,620 --> 00:40:18,400 ¡Haz eso en 40 años! 770 00:40:20,660 --> 00:40:24,250 ¿Entonces tú también te drogas con los porros? 771 00:40:24,520 --> 00:40:25,770 Eh ? 772 00:40:26,740 --> 00:40:27,990 ¿Por qué todos ustedes tienen 773 00:40:28,070 --> 00:40:29,670 ¿Para joderme hoy? 774 00:40:29,870 --> 00:40:31,120 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 775 00:40:33,070 --> 00:40:35,450 Se acabó, no más favores como ese. 776 00:40:45,050 --> 00:40:47,300 -Qué deseas ? -¿Qué quiero? 777 00:40:47,560 --> 00:40:50,030 Quiero que dejemos de pelear por nada. 778 00:40:50,250 --> 00:40:52,420 ¿Nada? ¡Tienes sexo con prostitutas! 779 00:40:52,690 --> 00:40:55,280 Estoy cansado de todo esto No haré más esfuerzos, Alain. 780 00:40:55,510 --> 00:40:59,190 Eres a la vez lo mejor y lo peor Eso me pasó a mí. 781 00:41:00,410 --> 00:41:04,440 -Ana te lo prometo -Deja de prometer... 782 00:41:04,660 --> 00:41:06,640 ¡Y dejen de mentir, todos ustedes! 783 00:41:06,640 --> 00:41:07,890 ¡Mierda! 784 00:41:13,240 --> 00:41:14,490 "Abrazo ?" 785 00:41:25,430 --> 00:41:27,930 "CONFERENCIA SOBRE DROGAS. SE NECESITAN ESTUDIANTES" 786 00:41:29,270 --> 00:41:31,470 Cállate, por favor. 787 00:41:31,740 --> 00:41:33,600 Hay algunas sillas vacías en las primeras filas. 788 00:41:40,860 --> 00:41:43,030 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 789 00:41:45,460 --> 00:41:48,540 Entonces, les presento al Sr. François. 790 00:41:48,800 --> 00:41:53,140 ... con la policía, especializada en narcóticos. ¡Shh! 791 00:41:53,400 --> 00:41:55,860 No comenzaremos la conferencia. 792 00:41:56,130 --> 00:41:59,720 ..hasta conseguir un completo silencio. Gracias. 793 00:41:59,950 --> 00:42:02,640 Usted también está preocupado, señor Collet. 794 00:42:02,860 --> 00:42:04,850 ¿Es cierto que te tiraste a Lola en su fiesta? 795 00:42:04,850 --> 00:42:06,320 ¡Hombre de mierda, estás tan lleno de mierda! 796 00:42:06,320 --> 00:42:08,130 Sabía que mi mejor amigo no podía hacerme eso. 797 00:42:08,130 --> 00:42:09,200 Estoy seguro ahora. 798 00:42:09,200 --> 00:42:10,450 Entonces, comencemos. 799 00:42:11,760 --> 00:42:14,450 *-El ministro de salud les informa que... 800 00:42:14,700 --> 00:42:16,810 "DROGA. UN PELIGRO PARA LOS JÓVENES" 801 00:42:18,880 --> 00:42:21,170 Sí, lo sé, lo sé 802 00:42:21,440 --> 00:42:25,680 ¡Entonces! Aquí está el cerebro de un chico de 15 años. 803 00:42:25,900 --> 00:42:27,590 ..que no consume drogas. 804 00:42:27,860 --> 00:42:31,070 La zona azul todavía tiene que crecer hasta la edad adulta. 805 00:42:31,290 --> 00:42:34,010 Aquí está en contacto con algo de THC. 806 00:42:35,320 --> 00:42:38,400 De ninguna manera te pasará a ti, no tienes cerebro 807 00:42:39,750 --> 00:42:41,430 ¡Cállate la maldita boca! 808 00:42:41,660 --> 00:42:43,600 aún más peligroso 809 00:42:43,830 --> 00:42:47,560 Las áreas dañadas permanecerán dañadas de por vida 810 00:42:47,780 --> 00:42:50,030 que le das eso en la foto 811 00:42:51,160 --> 00:42:52,410 ¿Ves eso? 812 00:42:52,900 --> 00:42:54,150 Qué ? 813 00:42:54,200 --> 00:42:57,060 "Qué ?" ¡eso! ¡el partido de fútbol justo ahí! 814 00:42:57,280 --> 00:42:59,060 ¡No fumo! 815 00:43:00,320 --> 00:43:01,400 No 816 00:43:01,410 --> 00:43:03,000 A veces, más raramente 817 00:43:03,270 --> 00:43:08,650 ..aparición de una enfermedad mental llamada esquizofrenia. 818 00:43:08,910 --> 00:43:11,380 ¡Mierda! ya ves eso, drogas... 819 00:43:11,650 --> 00:43:13,770 Puedes hablar con tus medicamentos. 820 00:43:13,990 --> 00:43:16,240 -¿Tienes luz? -Aquí no podemos fumar. 821 00:43:16,510 --> 00:43:18,370 -¿Qué? -Estamos en la escuela 822 00:43:18,640 --> 00:43:21,700 ¡Maldita sea! ¡Mierda! quiero un cigarrillo 823 00:43:21,780 --> 00:43:23,450 ¿Por qué estás corriendo? 824 00:43:23,450 --> 00:43:25,270 no quiero toparme con alguien 825 00:43:25,270 --> 00:43:26,450 -¿Quién? -¡Ana! 826 00:43:26,450 --> 00:43:27,530 Hola 827 00:43:27,530 --> 00:43:29,960 -No te vi. Cómo estás ? -Tú ? 828 00:43:30,220 --> 00:43:32,860 -Fue interesante -Estuvo bien ¿no? 829 00:43:33,090 --> 00:43:33,800 si 830 00:43:33,800 --> 00:43:35,770 No sé si cambiará algo 831 00:43:35,770 --> 00:43:37,040 Es bueno hablar de ello. 832 00:43:37,040 --> 00:43:37,950 Hola. 833 00:43:37,950 --> 00:43:39,030 ¡Hola! 834 00:43:39,030 --> 00:43:39,990 hola 835 00:43:39,990 --> 00:43:41,240 fue genial 836 00:43:41,330 --> 00:43:42,580 gracias 837 00:43:43,420 --> 00:43:45,490 Tu talón, ¿es mejor? 838 00:43:45,760 --> 00:43:47,960 Ah, ¿el tacón? si esta bien 839 00:43:48,190 --> 00:43:50,570 Bueno os dejo dos Hasta luego. 840 00:43:50,840 --> 00:43:52,090 Ciao 841 00:43:52,310 --> 00:43:55,040 Dos veces al azar, ¡eso es mucho! 842 00:43:55,480 --> 00:43:56,600 ¿Se conocen? 843 00:43:56,600 --> 00:43:57,870 no lo sé 844 00:43:57,870 --> 00:43:59,770 ¿Qué tal si tomamos una copa? 845 00:44:00,040 --> 00:44:01,290 eh... 846 00:44:01,300 --> 00:44:02,680 No es una pregunta. 847 00:44:02,680 --> 00:44:04,250 Tomaremos una copa. 848 00:44:04,250 --> 00:44:05,760 Está bien. Pero... 849 00:44:05,980 --> 00:44:08,450 Este policía esposará a tu madre a la cama. 850 00:44:08,720 --> 00:44:11,490 si, lo que sea Te esposaré.. 851 00:44:11,760 --> 00:44:12,710 Mira esto 852 00:44:12,710 --> 00:44:14,280 La nota adhesiva se le pega a Maël 853 00:44:14,280 --> 00:44:14,880 ¡Qué perra! 854 00:44:14,880 --> 00:44:16,130 Ella no lo deja solo 855 00:44:16,180 --> 00:44:18,170 vamos a un café pregúntale a tu madre 856 00:44:18,400 --> 00:44:19,300 bien 857 00:44:19,310 --> 00:44:20,690 -Entonces es así ¿eh? -Mamá ? 858 00:44:22,040 --> 00:44:23,350 Voy a salir con amigos... 859 00:44:23,450 --> 00:44:25,220 Lola, te presento a... 860 00:44:26,120 --> 00:44:27,070 lucas. 861 00:44:27,070 --> 00:44:29,410 Lola, hija mía. De ninguna manera, vete a casa. 862 00:44:29,680 --> 00:44:31,230 Pero todos van 863 00:44:31,500 --> 00:44:33,280 No, es así y es así 864 00:44:33,540 --> 00:44:34,880 La abuela no puede quedarse 865 00:44:34,880 --> 00:44:36,950 Entonces ve a cuidar a los niños. y haz tu tarea. 866 00:44:38,050 --> 00:44:39,740 Bueno. Mierda... 867 00:44:39,940 --> 00:44:40,910 Lo lamento ? 868 00:44:40,910 --> 00:44:42,590 No, nada. Nos vemos luego entonces. 869 00:44:45,390 --> 00:44:47,120 Entonces ¿está bien? 870 00:44:47,390 --> 00:44:49,290 -¡Pensé que no era una pregunta! -¡Oh sí, claro! 871 00:44:49,560 --> 00:44:50,810 "¡Oh, sí, claro"! 872 00:44:51,070 --> 00:44:52,320 ¿Maël? 873 00:45:13,340 --> 00:45:14,760 ¿Entonces estuvo bien? 874 00:45:15,030 --> 00:45:17,200 Bueno escucha si estuvo muy bueno 875 00:45:17,460 --> 00:45:18,390 ¡Eres asqueroso! 876 00:45:18,390 --> 00:45:19,460 ¿Estuvo bien? 877 00:45:19,460 --> 00:45:20,790 De qué estás hablando ? 878 00:45:21,020 --> 00:45:21,750 ¡Oh, ven uno! 879 00:45:21,750 --> 00:45:23,710 Al menos asume la responsabilidad cuando hagas eso... 880 00:45:23,710 --> 00:45:24,960 ¿Qué pasa? 881 00:45:25,280 --> 00:45:26,530 ¿Qué le dijiste? 882 00:45:26,850 --> 00:45:28,250 Nada, estamos charlando. 883 00:45:28,250 --> 00:45:29,820 Tu novia no tiene sentido del humor. 884 00:45:29,920 --> 00:45:32,300 ¿No tienes nada mejor que hacer? ¡Lola! 885 00:45:39,330 --> 00:45:43,450 Lo que pasó en esos baños se queda en estos baños, ¿entendido? 886 00:45:43,720 --> 00:45:47,220 Salgo. esperas 5 minutos Antes de salir, ¿está claro? 887 00:45:47,490 --> 00:45:49,830 Sí, bueno... supongo que está claro. 888 00:45:53,220 --> 00:45:54,180 ¡Lola! 889 00:45:54,180 --> 00:45:55,040 Déjame en paz 890 00:45:55,040 --> 00:45:56,000 ¿Qué es esto? 891 00:45:56,000 --> 00:45:56,970 Déjame en paz 892 00:45:56,970 --> 00:45:59,610 Todo el mundo sabe que esta zorra apesta en los baños. 893 00:45:59,933 --> 00:46:01,080 Qué ? 894 00:46:01,250 --> 00:46:04,940 Al menos hay una chica que lo sabe. no puedes hacerlo difícil. 895 00:46:07,890 --> 00:46:09,140 ¡Impresionante! 896 00:46:09,660 --> 00:46:10,880 Creo que eso lo soluciona. 897 00:46:10,890 --> 00:46:12,610 ¡Creo que sí! 898 00:46:23,080 --> 00:46:24,420 ¡Mierda! 899 00:46:25,990 --> 00:46:27,410 ¿Lola? 900 00:46:31,240 --> 00:46:32,490 ¡Lola! 901 00:46:39,570 --> 00:46:40,860 Lola... 902 00:46:43,950 --> 00:46:45,250 ¿Cariño? 903 00:46:47,300 --> 00:46:48,550 ¿Estás bien? 904 00:46:49,650 --> 00:46:50,900 estoy bien 905 00:46:50,940 --> 00:46:53,660 Ven y come. Hay que comer cuando se está triste. 906 00:46:54,370 --> 00:46:55,620 No tengo hambre. 907 00:46:55,720 --> 00:46:58,440 No te volverás anoréxica, ¿verdad? 908 00:46:58,710 --> 00:47:01,480 No te vuelves anoréxico así como así 909 00:47:01,750 --> 00:47:05,170 Lo he visto en un programa de televisión, llega rápido. 910 00:47:06,610 --> 00:47:07,860 no te preocupes 911 00:47:09,210 --> 00:47:10,550 no es eso 912 00:47:11,900 --> 00:47:13,720 Ya verás. 913 00:47:17,070 --> 00:47:18,670 No es gran cosa. 914 00:47:23,750 --> 00:47:26,650 Y me inclino sobre ti 915 00:47:27,570 --> 00:47:30,690 Una gota de rocío en tus labios 916 00:47:32,130 --> 00:47:35,030 Un rayo en tus dedos 917 00:47:36,080 --> 00:47:39,280 Puedo leer en tus sueños 918 00:47:40,110 --> 00:47:43,490 Y piensas como yo 919 00:47:44,630 --> 00:47:48,570 Un exiliado, un exiliado 920 00:47:48,790 --> 00:47:52,870 Muy, muy lejos de aquí 921 00:47:53,090 --> 00:47:55,990 Oh mi musa 922 00:48:05,850 --> 00:48:07,770 En los baños con De Peyrefitte 923 00:48:07,770 --> 00:48:08,840 ¿Pero cuando? 924 00:48:08,840 --> 00:48:11,140 En la conferencia antidrogas 925 00:48:11,400 --> 00:48:12,650 ¿Carlotta? 926 00:48:13,180 --> 00:48:15,870 -¿Y estás seguro de que fueron ellos? -Sí 927 00:48:16,130 --> 00:48:17,380 ¡Ahí está! 928 00:48:23,030 --> 00:48:25,680 Tengo muchas ganas de matar a Maël. o De Peyrefitte. 929 00:48:25,900 --> 00:48:28,200 Tengo tantas ganas de salir ¡Esta escuela secundaria de mierda! 930 00:48:28,410 --> 00:48:31,190 Y como una mala noticia nunca llega sola 931 00:48:39,830 --> 00:48:43,810 "Francés: Un verdadero turista tendría al menos foto tomada." 932 00:48:45,560 --> 00:48:49,060 tomé algunos ¿Quieres verlos? 933 00:48:49,550 --> 00:48:51,460 Y éste, ¿lo ves? 934 00:49:07,730 --> 00:49:09,420 no recibiste las felicitaciones 935 00:49:09,690 --> 00:49:11,890 Sí, pero tuve estímulos. 936 00:49:12,120 --> 00:49:14,320 Ese es mi punto, no es tan bueno como antes. 937 00:49:14,590 --> 00:49:15,980 si mamá 938 00:49:16,540 --> 00:49:19,610 ¿Puedes explicarme este 112 en francés? 939 00:49:19,890 --> 00:49:22,820 Woooo... De verdad, están tan jodidos estos profesores. 940 00:49:23,100 --> 00:49:24,610 si, seguro 941 00:49:25,140 --> 00:49:28,820 5 en matemáticas, 6 en francés 6 en historia y geografía 942 00:49:29,090 --> 00:49:30,340 2 en física! 943 00:49:30,430 --> 00:49:31,680 Me estás tomando el pelo ? 944 00:49:31,910 --> 00:49:36,150 No mamá, no lo sé. simplemente no puedo interesarme en la población global de China 945 00:49:36,420 --> 00:49:38,230 .. y en la actividad de las células 946 00:49:38,500 --> 00:49:41,530 Lo único en lo que estoy pensando 947 00:49:41,530 --> 00:49:42,800 lo único que duele 948 00:49:42,800 --> 00:49:45,700 ..es Maël y esta perra llamada De Peyrefitte. 949 00:49:45,970 --> 00:49:49,340 ¿Cómo voy a lastimarlos? ¿Tanto como me lastimaron a mí, mamá? 950 00:49:49,610 --> 00:49:51,730 ¿Cómo voy a hacer eso? 951 00:49:53,220 --> 00:49:55,600 segundo trimestre 952 00:50:01,070 --> 00:50:03,180 Entonces, ¿quién es el imbécil al que queremos poner celoso? 953 00:50:03,200 --> 00:50:06,180 el chico con su retrasado la rubia acaba de quedarse atrás 954 00:50:06,410 --> 00:50:07,700 seguro que parece un retrasado 955 00:50:07,970 --> 00:50:09,700 ¡¿Y ella?! ¡Nos están mirando! 956 00:50:09,970 --> 00:50:11,220 ¡Nos están mirando! 957 00:50:13,310 --> 00:50:14,780 ¿Quién es ese tipo de ahí? 958 00:50:15,050 --> 00:50:17,380 Es Julián. ¿Es un problema para ti? 959 00:50:17,650 --> 00:50:18,900 No, absolutamente no 960 00:50:21,900 --> 00:50:24,840 ¿Vienes? vamos a comprar unos cigarros 961 00:50:25,070 --> 00:50:27,190 Motos, está tan pasado de moda. 962 00:50:27,190 --> 00:50:29,290 No sólo la moto está pasada de moda. 963 00:50:34,660 --> 00:50:36,960 no puedo creerlo Ella me bloqueó. 964 00:50:37,220 --> 00:50:38,510 Mierda... 965 00:51:11,120 --> 00:51:14,670 Ven a ver a tu novia en lugar de jugar al póquer. 966 00:51:15,720 --> 00:51:20,180 Sólo quiero saber si vienes a dormir a mi casa esta noche. 967 00:51:21,530 --> 00:51:24,390 Muy bien. Os dejo las llaves debajo del felpudo. 968 00:51:25,190 --> 00:51:26,390 "¿Tu casa a las 19 h?" 969 00:51:26,390 --> 00:51:28,640 Mehdi me cabrea, lo juro por Dios. 970 00:51:28,840 --> 00:51:30,500 Deberíamos habernos visto ayer. 971 00:51:30,600 --> 00:51:31,850 ¡Todavía estoy esperando! 972 00:51:31,860 --> 00:51:35,240 Es un imbécil, olvídalo. ¿Patatas o patatas fritas? 973 00:51:35,510 --> 00:51:37,580 ¡Sí, actúa como si no me vieras! 974 00:51:37,850 --> 00:51:38,630 Papas. 975 00:51:38,630 --> 00:51:39,880 dos patatas 976 00:51:40,020 --> 00:51:42,190 Si viene a hablar conmigo, lo dejo. 977 00:51:42,450 --> 00:51:43,420 ¿Qué, mamá? 978 00:51:43,420 --> 00:51:45,980 ¡No, no sé dónde está tu cachemira gris! 979 00:51:46,180 --> 00:51:48,650 ¡No, no lo estoy usando! ¡No! 980 00:51:48,920 --> 00:51:50,530 Mi madre me vuelve loco 981 00:51:51,650 --> 00:51:52,900 ¿Será todo? 982 00:51:53,000 --> 00:51:54,500 Un helado de caramelo, por favor. 983 00:51:57,250 --> 00:51:59,550 ¿No es tan feo Paul-Henri? 984 00:52:00,380 --> 00:52:01,630 ¡Maldita sea! 985 00:52:01,680 --> 00:52:03,800 ¡Oh, sí lo es! ¡Con sus alevines! 986 00:52:04,020 --> 00:52:05,380 ¿No es repugnante? 987 00:52:05,380 --> 00:52:06,840 ¡Repugnante! 988 00:52:06,840 --> 00:52:08,090 Estás exagerando 989 00:52:08,230 --> 00:52:10,040 ¿Podrías salir con él? 990 00:52:10,270 --> 00:52:11,520 ¡Oh, no, de ninguna manera! 991 00:52:11,660 --> 00:52:15,950 Deja de mirarlos, pensarán que estamos interesados en ellos. 992 00:52:16,220 --> 00:52:17,410 Estamos interesados en ellos. 993 00:52:17,420 --> 00:52:18,080 Un poco tienes que admitirlo. 994 00:52:18,080 --> 00:52:20,810 ¿No crees que estaban obsesionados con nosotros? 995 00:52:21,080 --> 00:52:23,280 ¡La última vez que jugué al póquer obtuve tres ases! 996 00:52:23,550 --> 00:52:25,080 ¡Y este chico tenía un quinto! 997 00:52:25,080 --> 00:52:26,150 ¡Me jodieron! 998 00:52:26,150 --> 00:52:27,880 Cálmate con el poker. 999 00:52:28,100 --> 00:52:30,440 Solo tengo un par de converse para apostar. 1000 00:52:30,710 --> 00:52:31,960 ¿Por qué no apuestas tu pelo? 1001 00:52:34,060 --> 00:52:35,310 Es malo jugar al poker 1002 00:52:35,560 --> 00:52:37,130 Y es malo comer como un cerdo. 1003 00:52:37,140 --> 00:52:38,650 eres asqueroso 1004 00:52:38,650 --> 00:52:39,910 Maël, muestra lo que tienes 1005 00:52:39,910 --> 00:52:40,820 ¿Qué? 1006 00:52:40,820 --> 00:52:43,150 El fundador de "ni pates ni sushis" (ni pastas ni sushis) 1007 00:52:43,150 --> 00:52:43,820 ¡Maldita sea! 1008 00:52:43,820 --> 00:52:45,070 Ella no... 1009 00:52:45,160 --> 00:52:48,020 ¡Lola, mira esto! ¡Todo lo que necesitábamos ahora mismo! 1010 00:52:48,630 --> 00:52:50,190 Hola chicos, ¿cómo están? 1011 00:52:50,460 --> 00:52:51,710 Bien, ¿tú? 1012 00:52:51,930 --> 00:52:53,150 el esta viniendo 1013 00:52:53,150 --> 00:52:54,140 ¿Quién? 1014 00:52:54,140 --> 00:52:55,440 ¡Mi culo! 1015 00:52:56,490 --> 00:52:57,750 Cómo estás ? 1016 00:52:58,960 --> 00:53:00,610 ¿Podemos salir esta noche? 1017 00:53:00,870 --> 00:53:02,470 -Claro -¿En el tuyo? 1018 00:53:02,740 --> 00:53:03,740 Bueno si 1019 00:53:03,740 --> 00:53:04,950 Nos vemos entonces 1020 00:53:04,950 --> 00:53:06,200 Más tarde 1021 00:53:06,920 --> 00:53:07,990 Sin comentarios. 1022 00:53:07,990 --> 00:53:10,630 ¡La nota adhesiva no lo dejará ir! 1023 00:53:11,130 --> 00:53:12,380 ¡Qué perra! 1024 00:53:12,500 --> 00:53:14,390 y mi madre otra vez 1025 00:53:14,790 --> 00:53:15,450 ¿Qué mamá? 1026 00:53:15,450 --> 00:53:17,320 Lola, ¿has visto tu armario? 1027 00:53:17,320 --> 00:53:18,190 ¡Qué mierda! 1028 00:53:18,190 --> 00:53:21,440 ¡Si no encuentro mi ropa, no más mensajero! 1029 00:53:21,700 --> 00:53:23,040 ¡Mierda! 1030 00:53:29,210 --> 00:53:32,590 -"Una noche, estábamos tan jodidamente aburridos que Charlotte llamó a una amiga de un viejo viaje 1031 00:53:32,860 --> 00:53:36,070 "Pensé que sólo era una puta llamaría a los chicos por la noche,.. 1032 00:53:36,330 --> 00:53:38,790 "..pero Charlotte dijo que ellas eran las putas,.. 1033 00:53:39,060 --> 00:53:43,950 "....y esa vida era demasiado corta para estar jodidamente aburrido un sábado por la noche." 1034 00:53:56,680 --> 00:53:57,930 Déjame en paz 1035 00:54:01,280 --> 00:54:02,700 ¿Por qué estás haciendo esto? 1036 00:54:09,660 --> 00:54:12,950 "No me digas que los hombres y las mujeres tienen la misma sexualidad." 1037 00:54:13,170 --> 00:54:17,330 "Una mujer con amantes no es necesariamente una puta." 1038 00:54:17,600 --> 00:54:20,100 Que tonto soy. 1039 00:54:20,300 --> 00:54:21,950 ¡Qué tonto soy! 1040 00:54:22,550 --> 00:54:24,320 increíble 1041 00:54:27,970 --> 00:54:29,570 ¡Mierda! 1042 00:54:31,180 --> 00:54:32,650 Sí, ¿hola? 1043 00:54:32,920 --> 00:54:34,960 si, estoy bien 1044 00:54:35,180 --> 00:54:37,340 Me estaba yendo. ¡Bueno! 1045 00:54:37,610 --> 00:54:40,170 En dos minutos. Muy bien, nos vemos entonces. 1046 00:54:44,940 --> 00:54:48,320 -Djamel y Vincent, ¿es así? -Y tal vez Gilles 1047 00:54:48,540 --> 00:54:51,360 Ir directamente a Orfèvres y dale eso a manusco 1048 00:54:51,630 --> 00:54:54,560 Ha estado esperando esto toda la mañana. Ciao 1049 00:54:55,490 --> 00:54:57,150 Lo siento, llego tarde 1050 00:54:57,150 --> 00:54:58,220 No importa. Cómo estás' ? 1051 00:54:58,220 --> 00:54:59,470 bien 1052 00:54:59,570 --> 00:55:00,860 ¿Bien? 1053 00:55:02,390 --> 00:55:03,640 Qué es ? 1054 00:55:03,910 --> 00:55:04,770 nada 1055 00:55:04,770 --> 00:55:08,150 -¿Qué te gustaría? -2 minutos, por favor. 1056 00:55:10,420 --> 00:55:12,970 Él pensará que soy yo quien te hace llorar 1057 00:55:14,800 --> 00:55:16,480 ¿Cuál es el problema? 1058 00:55:16,710 --> 00:55:18,360 No, no, nada. 1059 00:55:37,720 --> 00:55:40,780 ¡Es humano haber mirado este diario! 1060 00:55:41,060 --> 00:55:44,610 -¿No te sentirás culpable? -Sí, me siento culpable con los niños. 1061 00:55:44,830 --> 00:55:47,260 Cuando les dejo hacer lo que quieran me siento culpable 1062 00:55:47,520 --> 00:55:50,610 Cuando grito es peor 1063 00:55:50,610 --> 00:55:51,980 Tuve la sensación de ser policía. 1064 00:55:52,080 --> 00:55:53,470 Apesta, ¿no? 1065 00:55:53,730 --> 00:55:55,280 si... 1066 00:55:55,550 --> 00:55:59,110 No, pero no sé cómo decirlo... ¿ves? 1067 00:55:59,370 --> 00:56:00,920 Hemos estado luchando toda nuestra vida. 1068 00:56:01,190 --> 00:56:03,180 ..tener los mismos derechos que usted,.. 1069 00:56:03,450 --> 00:56:05,780 ..y tener la misma sexualidad. 1070 00:56:06,050 --> 00:56:08,090 -¿Tú, dijiste eso? -¿Usted defendió eso? 1071 00:56:08,350 --> 00:56:10,740 Absolutamente ¡Yo lo defendí! 1072 00:56:10,960 --> 00:56:15,250 Lo que sea.. Cuando ves a tu niña como quien 1073 00:56:15,520 --> 00:56:18,190 ..va a vivir su vida como una mujer liberada, 1074 00:56:18,190 --> 00:56:19,200 ya no estás de acuerdo. 1075 00:56:19,200 --> 00:56:22,760 lo juro Ni siquiera se que pensar 1076 00:56:23,020 --> 00:56:24,970 No tienes que pensar nada. 1077 00:56:25,240 --> 00:56:27,750 Se acuesta con unos chicos, se droga... 1078 00:56:28,710 --> 00:56:32,700 Intentó tener sexo con un chico y ella fuma un poco. 1079 00:56:32,920 --> 00:56:34,490 No es gran cosa. 1080 00:56:34,990 --> 00:56:36,260 mira quien esta hablando 1081 00:56:36,560 --> 00:56:40,380 Sé cómo hacer la diferencia entre un adolescente que tiene problemas... 1082 00:56:40,640 --> 00:56:42,450 ..y sobre quién controla dónde están los límites. 1083 00:56:42,730 --> 00:56:46,280 Mientras siga pasando con la gente la misma edad... 1084 00:56:47,370 --> 00:56:50,400 ¿Me estás diciendo esto para animarme? 1085 00:56:51,970 --> 00:56:54,090 Creo que piensas demasiado. 1086 00:56:55,790 --> 00:56:57,990 MENSAJE DE TEXTO: "Me voy ahora, llego pronto, Maël" Vamos, repasemos un poco de poesía. 1087 00:56:58,700 --> 00:57:00,640 Papá, mira mi voltereta 1088 00:57:02,250 --> 00:57:03,940 Hermosa, cariño 1089 00:57:05,550 --> 00:57:07,890 ¿Quieres salir, cenar, los dos? 1090 00:57:08,640 --> 00:57:10,450 ¿Como en los viejos tiempos? donde quieras, Mcdonald's? 1091 00:57:10,720 --> 00:57:11,970 ¡Oh sí! 1092 00:57:12,060 --> 00:57:14,360 No, no, no, olvídalo, no. 1093 00:57:14,580 --> 00:57:16,500 mañana tienes escuela 1094 00:57:16,500 --> 00:57:17,620 y tu madre me volverá loco 1095 00:57:17,620 --> 00:57:20,130 -Vuelve a tu tarea. -¡por favor! 1096 00:57:20,400 --> 00:57:23,380 -Ir. No. -El sábado te llevo el sábado. 1097 00:57:23,650 --> 00:57:25,070 esta noche no puedo 1098 00:57:25,340 --> 00:57:26,300 ¡Ah! 1099 00:57:26,300 --> 00:57:27,810 ¿Puedes firmar esto? 1100 00:57:28,040 --> 00:57:29,630 necesito ambas firmas 1101 00:57:29,630 --> 00:57:30,810 ¿Qué es eso? 1102 00:57:30,810 --> 00:57:33,720 Una aprobación de los padres para un viaje a Inglaterra. 1103 00:57:36,240 --> 00:57:37,490 gracias 1104 00:57:44,270 --> 00:57:46,340 -¿Adónde vas? -En casa de Arturo 1105 00:57:46,610 --> 00:57:49,810 -¿Me estás jodiendo? -Realmente no tengo tiempo 1106 00:57:50,080 --> 00:57:51,610 ¿Eso te suena? 1107 00:57:51,710 --> 00:57:53,780 ¿Crees que no sé qué es eso? 1108 00:57:54,380 --> 00:57:58,230 ¡Escúchame! Todo lo que necesitábamos es un drogadicto en nuestra casa. 1109 00:57:58,500 --> 00:58:00,230 ¡El año que viene será un internado! 1110 00:58:00,500 --> 00:58:03,090 Esperando ese momento, no más música, no más guitarra 1111 00:58:03,320 --> 00:58:04,830 ¿Qué estás haciendo? 1112 00:58:05,100 --> 00:58:06,090 Qué demonios ? 1113 00:58:06,090 --> 00:58:07,350 ¡Basta, maldita sea! 1114 00:58:07,350 --> 00:58:10,140 ¡Podría habértelo roto en la cabeza! 1115 00:58:10,240 --> 00:58:11,490 ¡Fenómeno! 1116 00:58:11,910 --> 00:58:13,300 Y eso, es confiscado. 1117 00:58:13,560 --> 00:58:15,810 ¿Estás feliz? ¡felicitaciones! 1118 00:58:16,030 --> 00:58:18,200 ¡Mierda! 1119 00:58:40,550 --> 00:58:42,460 Gracias por escucharme 1120 00:58:42,720 --> 00:58:44,800 ¡Es parte de mi trabajo mamá! 1121 00:58:45,020 --> 00:58:46,570 ¡No, es muy amable de tu parte! 1122 00:58:46,850 --> 00:58:48,320 no es agradable 1123 00:58:51,140 --> 00:58:52,390 esta interesado 1124 00:58:52,620 --> 00:58:53,870 -Ah si? -Sí 1125 00:59:15,190 --> 00:59:16,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 1126 00:59:17,570 --> 00:59:19,220 Alain. lucas. 1127 00:59:19,440 --> 00:59:21,740 el padre de mis hijos 1128 00:59:22,000 --> 00:59:24,640 Lola olvidó algunos libros. 1129 00:59:26,380 --> 00:59:27,640 Bueno entonces... 1130 00:59:28,210 --> 00:59:29,460 Os dejo a los dos... 1131 00:59:29,680 --> 00:59:30,930 si 1132 00:59:40,440 --> 00:59:43,040 -¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien. 1133 00:59:44,260 --> 00:59:46,950 Dejaré que te sientas culpable solo. 1134 00:59:47,220 --> 00:59:48,550 si 1135 00:59:49,820 --> 00:59:51,240 lo siento 1136 01:00:03,970 --> 01:00:07,000 Buzón de voz de Maël. Puedes dejar un mensaje. 1137 01:00:07,270 --> 01:00:12,290 Hola, soy yo Lola, ¿te acuerdas? ¿La chica con la que tuviste una cita? 1138 01:00:12,510 --> 01:00:16,670 He estado parado aquí por una hora No intentes engañarme. 1139 01:00:29,350 --> 01:00:30,740 Buenas noches señor. 1140 01:00:31,000 --> 01:00:33,080 Buenas noches Etienne. Gracias. 1141 01:00:35,170 --> 01:00:36,590 ¡Es mi hijo! 1142 01:00:36,860 --> 01:00:39,030 Podemos seguirlos si quieres. 1143 01:00:39,290 --> 01:00:41,540 Sí, si te parece bien. 1144 01:00:41,770 --> 01:00:43,060 No me importa. 1145 01:00:49,970 --> 01:00:52,040 ¿Voy a recogerlo? 1146 01:00:52,310 --> 01:00:55,000 No, no quiero montar una escena. 1147 01:00:55,220 --> 01:00:59,120 ¡Pero es irreal! 2 am. a mitad de semana. 1148 01:00:59,340 --> 01:01:00,730 ¿Qué están haciendo los padres? 1149 01:01:00,990 --> 01:01:02,980 Como usted, señor. 1150 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 ¿Y qué es eso? 1151 01:01:04,510 --> 01:01:07,580 Pensando que sus hijos están durmiendo. 1152 01:01:26,990 --> 01:01:29,500 ¿Crees que mi hija es lesbiana? 1153 01:01:30,240 --> 01:01:31,890 Tararear. 1154 01:01:32,800 --> 01:01:35,400 ¿"Hum" sí o "hum" no? 1155 01:01:35,670 --> 01:01:37,350 Tararear. 1156 01:01:38,010 --> 01:01:42,090 ¿Puedes dejar de tararear y dar ¿Algunas respuestas reales? 1157 01:01:42,830 --> 01:01:47,170 ¿Es más asfixiante si se acuesta con ¿Una niña en lugar de un niño? 1158 01:01:48,640 --> 01:01:51,370 ¿Sabes qué? Prefiero que 'tararees' 1159 01:01:51,590 --> 01:01:53,190 -¿Ves? -tararear 1160 01:01:54,940 --> 01:01:57,660 Oye, ¿cómo estás? 1161 01:01:59,970 --> 01:02:01,010 Tu querías... 1162 01:02:01,010 --> 01:02:02,100 ..para hablar conmigo? 1163 01:02:02,100 --> 01:02:03,780 Tenemos que hablar de Lola. 1164 01:02:04,010 --> 01:02:05,260 tararear 1165 01:02:05,920 --> 01:02:07,520 ¿No vas a hacer eso también? 1166 01:02:08,090 --> 01:02:09,340 Hacer lo ? 1167 01:02:09,560 --> 01:02:12,150 Mi psiquiatra siempre hace algún 'tarareo' me vuelve loco 1168 01:02:12,380 --> 01:02:16,200 Sí, y le dijiste que eres ¿Follándose a otro chico? 1169 01:02:17,980 --> 01:02:19,840 Primero, no me estoy jodiendo a nadie. 1170 01:02:20,110 --> 01:02:22,620 Oh si, eso es correcto lo siento 1171 01:02:22,840 --> 01:02:26,690 Nosotros, los hombres, nos follamos a las perras, pero ustedes, las mujeres. 1172 01:02:26,920 --> 01:02:29,870 Haces el amor con algunos hombres extraordinarios. 1173 01:02:30,090 --> 01:02:31,900 ¡Basta! No es el momento. 1174 01:02:32,130 --> 01:02:35,330 Para ti. Porque todo esta bien conmigo 1175 01:02:35,600 --> 01:02:38,330 Estoy charlando con 'Señora doy lecciones' 1176 01:02:38,600 --> 01:02:42,410 quien hace una escena porque piensa Me estoy "follando a una perra" 1177 01:02:44,060 --> 01:02:46,230 ¿Estás seguro de que quieres tomar este camino? 1178 01:02:46,490 --> 01:02:49,480 Sí, porque me posees alguna explicación. 1179 01:02:51,700 --> 01:02:54,430 Soy dueño de tu explicación 1180 01:02:54,700 --> 01:02:57,550 te recuerdo que estamos divorciados 1181 01:02:57,820 --> 01:02:59,470 Sí, cuando te apetezca 1182 01:03:02,250 --> 01:03:03,500 ¡Bien! 1183 01:03:05,290 --> 01:03:06,750 lola se droga 1184 01:03:07,020 --> 01:03:08,270 ¿Qué? 1185 01:03:08,320 --> 01:03:10,400 Articulaciones, todavía no algunas... 1186 01:03:13,360 --> 01:03:15,740 Si no dejaras tu mierda por toda la casa... 1187 01:03:15,960 --> 01:03:19,340 Te recuerdo que eres su modelo en la Tierra. 1188 01:03:19,610 --> 01:03:22,250 Si ella te sigue en el sexo... 1189 01:03:25,030 --> 01:03:26,890 Eres un idiota, ¿lo sabías? 1190 01:03:27,160 --> 01:03:29,020 Es increíble lo imbécil que eres. 1191 01:03:30,370 --> 01:03:32,280 Espera un segundo, espera 1192 01:03:32,500 --> 01:03:34,230 No soy un idiota, solo estoy celoso. 1193 01:03:34,490 --> 01:03:36,910 Vine a hablarte de Lola. 1194 01:03:37,180 --> 01:03:40,380 Deberíamos llevarla a una escuela privada. 1195 01:03:40,380 --> 01:03:42,580 Cuando tengas ganas de hablar, llámame. 1196 01:03:54,980 --> 01:03:57,230 Hola ? Lola, tengo que decirte 1197 01:03:57,450 --> 01:03:58,870 no tengo nada que decir 1198 01:03:59,140 --> 01:04:00,820 Realmente tuve algunos problemas 1199 01:04:01,100 --> 01:04:03,400 Estoy harto de todas tus mentiras 1200 01:04:03,660 --> 01:04:05,860 ¿Estás bromeando? ¡Estamos cenando ahora! 1201 01:04:06,130 --> 01:04:07,850 Vamos, dame un respiro. 1202 01:04:07,850 --> 01:04:09,210 No, no te doy un respiro 1203 01:04:09,210 --> 01:04:10,890 ¿Qué pasa con todos los gritos? 1204 01:04:11,120 --> 01:04:14,110 ¡Estoy cansado de todo este lío! Limpia tu habitación 1205 01:04:14,330 --> 01:04:16,320 Vale, ¿entonces no ceno? 1206 01:04:16,590 --> 01:04:18,500 ¡Después de cenar! ¡No actúes como un estúpido! 1207 01:04:18,760 --> 01:04:20,100 ¡Y lo detienes! 1208 01:04:20,370 --> 01:04:22,830 ¡Estoy harto de tu mal comportamiento! 1209 01:04:23,100 --> 01:04:25,400 ¿Yo también tengo un mal comportamiento? 1210 01:04:28,090 --> 01:04:30,170 Señora Delgado, por favor. 1211 01:04:30,430 --> 01:04:33,420 No, primero veré a la chica a solas. 1212 01:04:45,150 --> 01:04:47,530 ¡Él! ¡No quiero ir a otra escuela! 1213 01:04:47,790 --> 01:04:49,700 ¡Es todo lo que tengo, amigos míos! 1214 01:04:49,960 --> 01:04:52,260 ¡Todavía tienes una familia! ¡Qué lindo! 1215 01:04:52,520 --> 01:04:56,600 Oh sí, lo olvidé, una familia que tener sexo sin decirme 1216 01:04:56,820 --> 01:04:59,510 Me importa un carajo tener una familia 1217 01:05:02,070 --> 01:05:04,370 Sin duda, ella es la hija de su padre. 1218 01:05:04,630 --> 01:05:06,930 Sí, digamos eso 1219 01:05:11,140 --> 01:05:12,740 -Cariño? -¿Mmm? 1220 01:05:18,040 --> 01:05:19,300 no, nada 1221 01:05:22,470 --> 01:05:24,850 Mira esta perra 1222 01:05:25,070 --> 01:05:28,020 Ella actúa como si hubiera ganado el partido. 1223 01:05:28,220 --> 01:05:29,240 Me enoja 1224 01:05:29,240 --> 01:05:31,310 No es a quién elegiría Maël 1225 01:05:31,310 --> 01:05:33,580 Es a quien cada hombre elegiría 1226 01:05:33,880 --> 01:05:36,830 Ella es ridícula. ¿Has visto sus zapatos? 1227 01:05:37,090 --> 01:05:40,130 -¡Qué tonto! -y ella vendrá con nosotros a Inglaterra 1228 01:05:40,390 --> 01:05:42,810 Deberíamos dejar de mirarlos porque de lo contrario... 1229 01:05:43,080 --> 01:05:45,340 Se imaginará que estoy interesado en él. 1230 01:05:45,600 --> 01:05:47,120 Derecha 1231 01:05:48,120 --> 01:05:49,200 ¡Basta! 1232 01:05:49,200 --> 01:05:50,670 Detente 1233 01:05:52,670 --> 01:05:53,920 ¡Cállate! 1234 01:06:00,010 --> 01:06:01,260 ¿Quién escribió eso? 1235 01:06:01,350 --> 01:06:02,270 mehdi 1236 01:06:02,270 --> 01:06:03,520 estoy seguro 1237 01:06:04,050 --> 01:06:06,470 tan asqueroso 1238 01:06:09,730 --> 01:06:11,250 guardar silencio 1239 01:06:11,510 --> 01:06:14,890 ¿Entendiste? Ni un ruido. Y concéntrate. 1240 01:06:22,140 --> 01:06:23,460 "Tamaget al tocino" ? (no significa nada en francés) 1241 01:06:23,540 --> 01:06:25,610 (no significa nada en francés) 1242 01:06:25,610 --> 01:06:25,740 si si (no significa nada en francés) (no significa nada en francés) 1243 01:06:25,740 --> 01:06:27,300 si si (no significa nada en francés) 1244 01:06:28,910 --> 01:06:30,200 te lo advierto 1245 01:06:30,470 --> 01:06:33,720 El próximo que hable... Un ruido más y cancelo.. 1246 01:06:33,990 --> 01:06:37,240 ..el viaje a Inglaterra, ¿me entiendes? 1247 01:06:38,890 --> 01:06:41,100 ¡Nada de Londres! 1248 01:06:54,910 --> 01:06:56,550 hola 1249 01:06:56,770 --> 01:06:58,290 Carlota, ¿cómo estás? 1250 01:06:58,550 --> 01:06:59,840 Muy bien 1251 01:07:00,120 --> 01:07:01,450 ¿Haciendo algunas compras? 1252 01:07:01,720 --> 01:07:02,970 Bueno si 1253 01:07:03,110 --> 01:07:04,020 Muy bien 1254 01:07:04,020 --> 01:07:06,020 ¿Vives por aquí? 1255 01:07:06,020 --> 01:07:07,150 Si, como puedes ver 1256 01:07:07,150 --> 01:07:08,440 tú también me imagino 1257 01:07:09,400 --> 01:07:11,340 Gracioso ¿eh? 1258 01:07:12,010 --> 01:07:13,110 Qué es eso ? 1259 01:07:13,110 --> 01:07:13,870 ¡Vamos! 1260 01:07:13,870 --> 01:07:16,560 La probabilidad de que nos encontremos 1261 01:07:16,820 --> 01:07:18,690 ...¿es qué...? 1262 01:07:18,950 --> 01:07:20,290 Podrías contarlo 1263 01:07:20,410 --> 01:07:22,470 ¡Ahí estás! ¿Pensaste en la leche? 1264 01:07:22,510 --> 01:07:24,890 No, lo olvidé. 1265 01:07:25,160 --> 01:07:26,110 Señor Messier... 1266 01:07:26,110 --> 01:07:27,350 .. mi profesora de matemáticas 1267 01:07:27,350 --> 01:07:28,600 hola 1268 01:07:28,760 --> 01:07:30,140 lo siento 1269 01:07:30,410 --> 01:07:32,710 ..para las lecciones en casa 1270 01:07:32,970 --> 01:07:35,090 ¿Lecciones para Charlotte? 1271 01:07:35,310 --> 01:07:38,040 no no Me confundí con otro estudiante 1272 01:07:38,260 --> 01:07:42,080 Es bastante vergonzoso tener problemas de memoria. cuando enseñas matemáticas! 1273 01:07:42,340 --> 01:07:43,990 ¡Vamos, vámonos! 1274 01:07:44,250 --> 01:07:45,340 Mamá. 1275 01:07:45,340 --> 01:07:48,190 Espero que no sean todos como él. 1276 01:07:48,460 --> 01:07:50,930 Estaba solo, entonces está soltero. 1277 01:07:51,200 --> 01:07:53,400 ¿Por qué te importa? 1278 01:07:53,670 --> 01:07:55,620 ¿No te lo vas a follar? 1279 01:07:55,720 --> 01:07:57,610 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1280 01:07:58,010 --> 01:07:59,260 tengo que irme 1281 01:07:59,270 --> 01:08:01,780 Mi persona desconocida está haciendo algunas cosas raras. 1282 01:08:02,050 --> 01:08:03,300 ¿Quién es él? 1283 01:08:03,480 --> 01:08:04,990 no lo sé 1284 01:08:05,260 --> 01:08:06,390 no lo conozco 1285 01:08:06,400 --> 01:08:07,510 estas loco 1286 01:08:07,510 --> 01:08:10,420 jodidamente loco Tengo una doble llamada, ciao. 1287 01:08:12,200 --> 01:08:13,490 Está jodidamente loco 1288 01:08:13,500 --> 01:08:14,600 Grandes noticias de última hora 1289 01:08:14,600 --> 01:08:15,630 ¿Qué es eso? 1290 01:08:15,630 --> 01:08:16,930 Adivina quién no va a Inglaterra 1291 01:08:17,030 --> 01:08:18,100 ¿Maël? 1292 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 mejor 1293 01:08:18,760 --> 01:08:19,620 ¿Quién? 1294 01:08:19,620 --> 01:08:20,910 *-De Peyrefitte. apendicitis 1295 01:08:21,140 --> 01:08:22,950 -estás bromeando -¡Impresionante! 1296 01:08:23,180 --> 01:08:25,640 -Y Dios existe -Tengo que irme 1297 01:08:25,920 --> 01:08:27,380 Hola. Hola. 1298 01:08:30,340 --> 01:08:33,500 Fácil con la mamá de los medicamentos. solo me voy a inglaterra 1299 01:08:33,770 --> 01:08:37,880 Eso es para los dolores de barriga. ¿Lo recordarás? 1300 01:08:38,150 --> 01:08:39,410 lo haré 1301 01:08:39,670 --> 01:08:41,830 Lo escribo, "dolor de barriga" 1302 01:08:42,030 --> 01:08:43,280 Está bien mamá, tengo cerebro. 1303 01:08:43,400 --> 01:08:46,470 Bien por ti bebé. Bien por usted. 1304 01:08:47,490 --> 01:08:49,820 terminaré de empacar 1305 01:08:50,090 --> 01:08:51,340 Está bien 1306 01:08:56,690 --> 01:08:58,330 gracias 1307 01:08:59,200 --> 01:09:00,880 Qué es eso ? 1308 01:09:01,110 --> 01:09:02,890 pertenece a lola Hay que devolvérselo 1309 01:09:03,110 --> 01:09:04,880 ¿Cambias tu ropa interior? 1310 01:09:05,100 --> 01:09:08,710 No, pero ella se quedó a dormir una vez, y eh... 1311 01:09:08,920 --> 01:09:10,310 ¿Y eso? y eso? 1312 01:09:10,570 --> 01:09:11,790 ella lo olvidó 1313 01:09:11,790 --> 01:09:13,650 ah si? ¿Y ese también es el de Lola? 1314 01:09:13,920 --> 01:09:17,680 Me estás tomando el pelo ? Aún no te has ido, ¿lo sabías? 1315 01:09:17,950 --> 01:09:20,940 nunca quiero verte usando esa mierda! 1316 01:09:21,210 --> 01:09:24,270 Además, eres un mentiroso. Directo al cubo de la basura. 1317 01:09:30,880 --> 01:09:32,530 no te llevas muchos libros 1318 01:09:33,790 --> 01:09:37,090 Bueno no, voy allí esencialmente. para aprender ingles 1319 01:09:38,220 --> 01:09:39,800 Tendrás cuidado ¿verdad? 1320 01:09:39,800 --> 01:09:40,870 ¡Seguro! 1321 01:09:40,870 --> 01:09:42,810 ¿Por qué me cuentas esto así? 1322 01:09:43,080 --> 01:09:44,860 No porque... 1323 01:09:46,940 --> 01:09:48,200 ¡No, ese no! 1324 01:09:48,460 --> 01:09:49,670 ¡Mamá, por favor! 1325 01:09:49,670 --> 01:09:50,440 ¡De ninguna manera! 1326 01:09:50,440 --> 01:09:52,040 no tengo ropa caliente 1327 01:09:52,410 --> 01:09:53,660 Tienes tantos 1328 01:09:53,800 --> 01:09:56,110 ¡me pica! el tuyo es suave 1329 01:09:56,210 --> 01:09:57,460 Cachemira de alta gama, ¡puedes apostarlo! 1330 01:09:58,140 --> 01:09:59,980 ¡por favor! Inglaterra hace frio 1331 01:10:00,480 --> 01:10:01,740 Y los ingleses... 1332 01:10:01,740 --> 01:10:03,680 ..son muy baratos en calefacción 1333 01:10:03,950 --> 01:10:08,760 Lola tendrá una neumonía. ella morirá y nunca me volverás a ver 1334 01:10:11,110 --> 01:10:13,670 ¡No puedo creerte! Está bien, tómalo. 1335 01:10:13,940 --> 01:10:15,320 gracias 1336 01:10:39,450 --> 01:10:40,790 salir 1337 01:10:43,230 --> 01:10:44,480 Vamos... 1338 01:10:48,310 --> 01:10:50,080 ¡Basta! 1339 01:10:54,990 --> 01:10:56,410 vamos ahora 1340 01:11:06,970 --> 01:11:09,690 ¿Necesita un dispositivo especial para ver los colores o algo? 1341 01:11:09,960 --> 01:11:11,210 ¡Qué tiempo de mierda! 1342 01:11:11,400 --> 01:11:12,650 ¡Mira esto, un gnomo de jardín! 1343 01:11:12,830 --> 01:11:16,290 Seguro que parecen ganadores. No vamos a aprender inglés. 1344 01:11:16,560 --> 01:11:18,630 ..pero intentos de suicidio 1345 01:11:20,720 --> 01:11:23,370 Voy a pedir ver su 1346 01:11:23,430 --> 01:11:24,680 antecedentes penales 1347 01:11:24,890 --> 01:11:28,920 El viejo, con alguna que otra chica. afortunados como nosotros, es para nosotros 1348 01:11:29,150 --> 01:11:31,870 No cambia demasiado de tu familia 1349 01:11:44,900 --> 01:11:47,880 ¡Maldita sea! ¡Hombre, no lo puedo creer! 1350 01:11:50,980 --> 01:11:53,090 ella me asusta Tengo que salir de aquí 1351 01:11:53,360 --> 01:11:54,780 un poco de tolerancia 1352 01:11:55,010 --> 01:11:56,100 No digas eso 1353 01:11:56,100 --> 01:11:58,650 No tienes el monopolio de la discriminación. 1354 01:11:58,920 --> 01:12:01,460 'Más bien el monovolumen de la ansiedad' (broma francesa) 1355 01:12:03,470 --> 01:12:06,110 ¡Me está babeando! 1356 01:12:06,380 --> 01:12:08,810 ¡Ay! Maldito hombre no puede creerlo 1357 01:12:09,980 --> 01:12:11,840 Lo siento 1358 01:12:27,740 --> 01:12:28,990 no gracias 1359 01:12:30,380 --> 01:12:32,710 ¿Crees que son miembros de Al Quaida? 1360 01:12:32,990 --> 01:12:34,240 ¡Basta! 1361 01:12:34,290 --> 01:12:38,570 Me encantaría que me tomaran como rehén por la madre o la hija 1362 01:12:55,730 --> 01:12:59,100 ¿Y hay un enchufe para el teléfono celular? 1363 01:13:10,790 --> 01:13:12,170 Tuve un buen viaje 1364 01:13:12,440 --> 01:13:14,980 Está bien. ¡Bienvenidos a la casa de los feaks! 1365 01:13:15,260 --> 01:13:17,380 Te llamo de nuevo cuando tengamos adaptador. 1366 01:13:17,640 --> 01:13:19,500 no tienen uno 1367 01:13:20,330 --> 01:13:23,660 Mi familia es muy rara mamá, muy rara. 1368 01:13:24,630 --> 01:13:26,700 Sí, te lo explicaré. 1369 01:13:26,970 --> 01:13:29,960 ¿Y cómo estás? ¿Está todo bien? 1370 01:13:30,230 --> 01:13:33,050 Ok llama cuando quieras 1371 01:13:33,270 --> 01:13:36,080 -Beso mi amor -Beso a mamá 1372 01:13:36,350 --> 01:13:37,600 Te amo Lola. -beso 1373 01:13:37,690 --> 01:13:41,020 ¡Mierda! Olvidé darle un adaptador. 1374 01:13:42,290 --> 01:13:44,590 -Voy tarde. -¿a dónde vas? 1375 01:13:44,850 --> 01:13:47,840 Ve a cepillarte los dientes y luego te acuestas. 1376 01:13:48,060 --> 01:13:50,310 Vamos, vamos, ya es tarde. 1377 01:13:53,970 --> 01:13:55,350 ¿Entonces te gusta? 1378 01:13:56,550 --> 01:13:57,260 OMS ? 1379 01:13:57,260 --> 01:13:58,510 Navarro. 1380 01:13:58,610 --> 01:14:01,560 Te pedí que no lo llamaras así. 1381 01:14:01,730 --> 01:14:04,030 nunca pensé en eso 1382 01:14:04,290 --> 01:14:07,310 Deberías tener mi amor. 1383 01:14:07,310 --> 01:14:08,630 Ya es hora de que empieces de nuevo 1384 01:14:08,640 --> 01:14:12,750 Odio esa expresión. Como si estuviéramos perdidos sin los hombres. 1385 01:14:13,020 --> 01:14:14,620 esa es la verdad 1386 01:14:16,010 --> 01:14:19,090 -beso -Entonces dime, ¿adónde te lleva? 1387 01:14:19,310 --> 01:14:20,780 es una sorpresa 1388 01:14:21,000 --> 01:14:23,110 Deberías usar una bufanda 1389 01:14:23,110 --> 01:14:24,170 ¡No tengo 14 años! 1390 01:14:24,170 --> 01:14:26,030 Se parecen a mamá y a Lola. 1391 01:14:26,260 --> 01:14:27,550 Nos vemos luego 1392 01:14:27,770 --> 01:14:29,020 ¿Qué pasa con tus dientes? 1393 01:14:29,210 --> 01:14:31,460 -¡Hecho! -Déjeme ver. 1394 01:14:31,720 --> 01:14:34,060 si 1395 01:14:34,330 --> 01:14:37,310 Para Lady Di lo harían han encendido la calefacción 1396 01:14:37,580 --> 01:14:39,050 ¡Maldita sea! tengo tanto frio 1397 01:14:39,270 --> 01:14:41,090 tengo que decirte algo 1398 01:14:41,270 --> 01:14:42,530 ¿Qué es eso? 1399 01:14:42,790 --> 01:14:45,030 No fueron Maël y De Perrefyte quienes estaban follando en los baños 1400 01:14:45,070 --> 01:14:47,820 Lo sé, Maël a mí en el autobús. 1401 01:14:48,090 --> 01:14:49,340 ¿Ah sí? 1402 01:14:49,950 --> 01:14:51,730 Y tú, ¿cómo lo sabes? 1403 01:14:51,990 --> 01:14:54,110 Bueno, fui yo 1404 01:14:54,380 --> 01:14:55,550 ¿Fuiste tú? 1405 01:14:55,550 --> 01:14:56,370 Mmmm 1406 01:14:56,370 --> 01:14:58,450 ¿Fuiste tú? ¿Pero con quién? 1407 01:14:59,240 --> 01:15:01,020 Con Paul-Henri. 1408 01:15:01,230 --> 01:15:03,790 Jodiste las cosas ¿te das cuenta de eso? 1409 01:15:04,060 --> 01:15:05,830 Con Paul-Henri, sin embargo 1410 01:15:07,220 --> 01:15:08,870 ¡Mierda! Con Paul-Henri 1411 01:15:09,130 --> 01:15:11,600 lo siento jodí las cosas 1412 01:15:11,870 --> 01:15:14,200 lo siento por ti 1413 01:16:54,120 --> 01:16:55,500 ¿Qué haces de nuevo? 1414 01:16:55,980 --> 01:16:57,230 soy un policia 1415 01:16:59,410 --> 01:17:00,660 ¿eh? 1416 01:17:01,490 --> 01:17:02,740 narcóticos 1417 01:17:03,050 --> 01:17:05,390 ¿Eres un narco? en realidad ? 1418 01:17:05,660 --> 01:17:07,520 Estoy acostumbrado, no te preocupes. 1419 01:17:07,870 --> 01:17:09,000 No no.. 1420 01:17:09,000 --> 01:17:10,080 está bien 1421 01:17:10,090 --> 01:17:11,130 respirar 1422 01:17:11,130 --> 01:17:12,470 Pareces más ansioso de repente. 1423 01:17:12,690 --> 01:17:15,250 No, no, pero es... 1424 01:17:15,990 --> 01:17:17,580 ¿Y es un buen trabajo? 1425 01:17:18,940 --> 01:17:20,190 que cobarde 1426 01:17:24,090 --> 01:17:26,650 No es gran cosa, ¿sabes? 1427 01:17:26,710 --> 01:17:28,130 -¿tararea? -No lo sabía 1428 01:17:28,360 --> 01:17:29,400 -¿Qué? 1429 01:17:29,400 --> 01:17:30,650 Que él era un... 1430 01:17:30,770 --> 01:17:32,740 ¿Qué pensaste que era...? 1431 01:17:32,740 --> 01:17:34,060 No lo sé realmente... 1432 01:17:34,260 --> 01:17:36,120 No, en serio, no pareces... 1433 01:17:36,340 --> 01:17:39,680 ..un policía -Vamos, no lleva el sombrero. 1434 01:17:55,310 --> 01:17:57,730 Me caí como si estuviera en una película. 1435 01:17:57,730 --> 01:17:58,300 ¡Shh! 1436 01:17:58,300 --> 01:18:00,990 No hagas ningun ruido vamos vamos 1437 01:18:37,790 --> 01:18:39,040 eres un genio 1438 01:18:39,230 --> 01:18:41,530 Mover 1439 01:19:27,230 --> 01:19:29,030 gracias amigo eres el mejor 1440 01:19:29,130 --> 01:19:30,350 ¡Vete a la mierda! 1441 01:19:30,350 --> 01:19:31,600 Está bien 1442 01:19:37,990 --> 01:19:39,310 es raro aqui 1443 01:19:39,310 --> 01:19:40,560 La decoración es muy rara. 1444 01:19:40,940 --> 01:19:42,460 si 1445 01:19:43,370 --> 01:19:44,620 son agradables 1446 01:19:44,760 --> 01:19:46,360 Seguro que lo son 1447 01:19:46,930 --> 01:19:49,750 -¿Crees que ella nos creyó? -No lo creo 1448 01:19:50,010 --> 01:19:52,210 "Ella es sordomuda" 1449 01:19:53,910 --> 01:19:56,120 ¿Puedo pedirte un favor? 1450 01:19:56,390 --> 01:20:00,000 ¿Podrías quedarte con mi guitarra en París? 1451 01:20:00,010 --> 01:20:01,260 Eres el único en quien confío 1452 01:20:01,990 --> 01:20:03,240 No hay problema 1453 01:20:10,100 --> 01:20:12,180 ¿Por qué siempre va mal en París? 1454 01:20:12,400 --> 01:20:15,350 No lo sé, todo es complicado en París. 1455 01:20:24,160 --> 01:20:26,110 -¿Maël? -Qué es ? 1456 01:20:26,330 --> 01:20:27,580 tengo que decirte algo 1457 01:20:28,060 --> 01:20:29,340 ¿Qué es? 1458 01:20:29,940 --> 01:20:31,190 Bueno... 1459 01:20:32,150 --> 01:20:33,700 es la primera vez 1460 01:20:44,130 --> 01:20:46,160 Es la primera vez... 1461 01:20:46,430 --> 01:20:50,930 ..que le haga el amor a otro hombre que no sea mi marido 1462 01:20:52,290 --> 01:20:53,750 shh... 1463 01:21:36,470 --> 01:21:38,800 Espero que no haga tanto frío en París. 1464 01:22:05,500 --> 01:22:07,570 Tendré que decírselo a Charlotte 1465 01:22:07,840 --> 01:22:11,220 ..ese amor con el hombre que amamos debe ser diferente 1466 01:22:11,490 --> 01:22:15,780 Quizás no sea mejor, especialmente cuando no sabemos que es solo por una noche 1467 01:22:16,000 --> 01:22:19,640 pero se siente tan bien que termina doliendo 1468 01:22:19,910 --> 01:22:22,240 No sé cómo se sobrevive a eso 1469 01:22:22,510 --> 01:22:25,150 no, sinceramente no lo sé 1470 01:22:26,150 --> 01:22:28,750 TERCER TRIMESTRE 1471 01:22:28,890 --> 01:22:30,440 -Están aquí -¿Ansioso? 1472 01:22:30,670 --> 01:22:31,470 si 1473 01:22:31,470 --> 01:22:35,240 Si te besa en los labios asume la responsabilidad. Si no lo hace, se acabó. 1474 01:22:35,360 --> 01:22:36,910 -Hola -¿Cómo estás? 1475 01:22:37,920 --> 01:22:39,210 -Cómo estás ? -Bien, ¿tú? 1476 01:22:39,440 --> 01:22:40,910 -Bien -¿Todo salió bien? 1477 01:22:41,170 --> 01:22:44,470 ¿Por qué no me besaste? ¿Estás avergonzado? 1478 01:22:44,730 --> 01:22:46,460 -No no -Pensé... 1479 01:22:48,760 --> 01:22:50,010 no es que no te ame 1480 01:22:50,460 --> 01:22:51,710 pero es difícil demostrarlo frente a Arturo. 1481 01:22:51,860 --> 01:22:53,110 Tú entiendes ? 1482 01:22:53,260 --> 01:22:54,510 Sí. 1483 01:22:57,460 --> 01:22:58,710 Verdadero ? 1484 01:23:00,360 --> 01:23:01,610 No. 1485 01:23:09,510 --> 01:23:11,420 -Oye -¿Cómo estás cariño? 1486 01:23:12,160 --> 01:23:13,550 bien 1487 01:23:13,770 --> 01:23:16,540 ¡Entonces! no me dijiste 1488 01:23:16,720 --> 01:23:17,970 decirte que? 1489 01:23:18,020 --> 01:23:19,270 Bueno, ¡Inglaterra! 1490 01:23:19,450 --> 01:23:21,390 ¡Oh! fue muy bien 1491 01:23:21,670 --> 01:23:23,090 ¿Qué hiciste? 1492 01:23:23,360 --> 01:23:26,250 Visitamos... Nada especial realmente. 1493 01:23:26,350 --> 01:23:27,600 ¿Y tú? 1494 01:23:27,910 --> 01:23:28,950 a mí ? 1495 01:23:28,950 --> 01:23:30,200 Qué hiciste ? 1496 01:23:30,340 --> 01:23:33,380 Nada...nada Nada especial tampoco 1497 01:23:33,600 --> 01:23:34,990 esta bien 1498 01:23:36,640 --> 01:23:39,700 Hago lo peor que puedo hacer: ¡traicionar secretos! 1499 01:23:39,940 --> 01:23:42,140 Es difícil vivir con eso 1500 01:23:42,410 --> 01:23:43,800 ¡Díselo! 1501 01:23:43,970 --> 01:23:45,100 Qué ? 1502 01:23:45,100 --> 01:23:46,310 todo 1503 01:23:46,320 --> 01:23:49,950 Que encontraste su diario, que leíste todo. 1504 01:23:50,440 --> 01:23:52,740 ¡De ninguna manera, ella nunca me perdonará! 1505 01:23:53,000 --> 01:23:54,860 mmm 1506 01:24:00,720 --> 01:24:02,110 ¡tómalo, tómalo! 1507 01:24:07,710 --> 01:24:09,390 ¡Ey! 1508 01:24:11,790 --> 01:24:13,650 -Hola mamá. -'lo 1509 01:24:13,920 --> 01:24:15,600 -nos vemos -Nos vemos, Lola. 1510 01:24:17,950 --> 01:24:19,570 ¿Viste cómo la saludaste? 1511 01:24:19,670 --> 01:24:20,730 Qué quieres decir ? 1512 01:24:20,730 --> 01:24:22,660 Frío como el hielo como "hola". 1513 01:24:23,380 --> 01:24:26,540 No me emociona que salgas con esta chica. 1514 01:24:26,800 --> 01:24:28,710 Ella es mi mejor amiga. 1515 01:24:28,710 --> 01:24:29,930 ¡Reparto con quien quiera! 1516 01:24:29,930 --> 01:24:31,020 ¡Es mi vida! 1517 01:24:31,020 --> 01:24:32,060 Lo lamento ? 1518 01:24:32,060 --> 01:24:33,610 es mi vida 1519 01:24:35,100 --> 01:24:39,040 Eres mi hija y no lo eres. 18 todavía, y hay algunas cosas... 1520 01:24:39,300 --> 01:24:41,290 ..que no acepto, ¿me sientes? 1521 01:24:41,290 --> 01:24:42,170 ¿Y qué podría ser eso? 1522 01:24:42,170 --> 01:24:44,470 ¡Que estás arruinando tu vida! 1523 01:24:44,730 --> 01:24:45,860 ¡De nada! 1524 01:24:45,860 --> 01:24:48,760 Fumas porros, te emborrachas, te acuestas con quien esté ahí... 1525 01:24:49,030 --> 01:24:51,450 y no te estas arruinando la vida??? 1526 01:24:51,450 --> 01:24:52,820 ¡Mierda! ¿De dónde sacaste eso? 1527 01:24:53,020 --> 01:24:54,400 ¡Lo sé todo, Lola! 1528 01:24:54,630 --> 01:24:55,540 Qué ? 1529 01:24:55,540 --> 01:24:58,830 ¡Y deja de actuar como si fuera un tonto! como lo hace tu padre 1530 01:24:59,050 --> 01:25:02,820 -Eres tan tonto al decir eso. -Yo… ¡He leído tu diario! 1531 01:25:03,040 --> 01:25:04,290 ¿Tú qué? 1532 01:25:04,520 --> 01:25:05,770 no lo hice a propósito 1533 01:25:06,000 --> 01:25:08,120 ¡Basta! ¡Estoy escondido! 1534 01:25:08,340 --> 01:25:10,280 Al menos sabemos de qué estamos hablando. 1535 01:25:10,550 --> 01:25:14,240 No necesitas saber sobre mi vida. esa es mi vida privada 1536 01:25:14,460 --> 01:25:15,930 No intentes ser parte de esto. 1537 01:25:16,190 --> 01:25:18,740 Joder, estoy cansado de esto. no tienes derechos 1538 01:25:19,020 --> 01:25:20,400 ¡Eres realmente una perra! 1539 01:25:22,620 --> 01:25:26,120 ¡Podrías anotarlo en tu diario! ¡Estúpido! 1540 01:25:28,780 --> 01:25:30,380 -¡Lola! -¡Mamá! 1541 01:25:30,600 --> 01:25:31,850 ¡Lola! 1542 01:25:32,080 --> 01:25:33,330 ¡Lola! 1543 01:25:35,680 --> 01:25:37,890 No hay suficientes hombres por aquí 1544 01:25:38,150 --> 01:25:39,750 ¿Qué hay de mí? 1545 01:25:39,980 --> 01:25:41,750 Ay cariño... 1546 01:25:42,020 --> 01:25:44,020 Abre ahora mismo 1547 01:25:44,020 --> 01:25:45,080 es mi cuarto 1548 01:25:45,080 --> 01:25:46,770 Incluso eso no lo puedes respetar 1549 01:25:47,090 --> 01:25:48,810 necesitamos hablar 1550 01:25:48,910 --> 01:25:50,130 Nunca más 1551 01:25:50,130 --> 01:25:52,070 ¡Vete a la mierda! 1552 01:25:52,300 --> 01:25:55,550 No tienes idea de lo que obtendrás cuando... 1553 01:25:55,770 --> 01:25:57,460 ni siquiera te lo digo 1554 01:25:58,250 --> 01:25:59,980 ¿Adónde vas? -A casa de mi padre 1555 01:26:00,200 --> 01:26:01,980 No soñaste con esto. ¿Es un problema? 1556 01:26:02,240 --> 01:26:03,760 ¡No hay ningún problema! 1557 01:26:03,980 --> 01:26:06,360 Incluso puedo llevarte allí 1558 01:26:06,580 --> 01:26:08,570 ¡No hay necesidad de eso! ¡Nos vemos a todos! 1559 01:26:17,870 --> 01:26:19,120 ¿Dónde estás? 1560 01:26:21,570 --> 01:26:22,820 En casa de mi padre... 1561 01:26:25,630 --> 01:26:27,670 le agrego ajo a la salsa 1562 01:26:27,870 --> 01:26:27,930 mmm no 1563 01:26:27,930 --> 01:26:30,140 Eh... sí, le agrego ajo a la salsa. 1564 01:26:31,140 --> 01:26:33,540 ¡Me peleé con mi madre! 1565 01:26:41,430 --> 01:26:43,530 ¡Y aún así tu madre no es como la mía! 1566 01:26:46,850 --> 01:26:48,630 ¡Carlota! 1567 01:26:52,580 --> 01:26:54,390 ¡La cena está lista! 1568 01:26:54,580 --> 01:26:56,050 si, ya voy 1569 01:27:02,250 --> 01:27:04,240 ¿Listo para una "lección de lengua"? 1570 01:27:04,330 --> 01:27:06,270 Entonces la imagen del triángulo J.F.K 1571 01:27:06,300 --> 01:27:09,200 ..por la traducción del vector I.D 1572 01:27:09,420 --> 01:27:11,500 ..es el triángulo E.F.J.. 1573 01:27:11,770 --> 01:27:13,280 ..o E.A.F.? 1574 01:27:14,020 --> 01:27:15,270 Lo lamento ? 1575 01:27:16,190 --> 01:27:18,570 ¿Sabes qué es un vector? 1576 01:27:18,840 --> 01:27:21,170 ¡Sí! un DVD 'vectorial' (Broma francesa: 'vecteur' (vector) está cerca de 'lecteur' (jugador)) 1577 01:27:21,170 --> 01:27:26,170 -Está bien (Broma francesa: 'vecteur' (vector) está cerca de 'lecteur' (jugador)) 1578 01:27:48,910 --> 01:27:50,160 y a donde vas? 1579 01:27:50,220 --> 01:27:54,420 hum... bueno... al baño... 1580 01:27:54,690 --> 01:27:56,290 ¿Con tus zapatos? 1581 01:27:56,550 --> 01:28:00,060 Bueno, algunas personas leen revistas. Me gusta tener mis zapatos... 1582 01:28:00,330 --> 01:28:01,170 ¡Basta! 1583 01:28:01,170 --> 01:28:03,030 ¿Ves esta puerta? 1584 01:28:03,440 --> 01:28:05,330 ¡Nueva tecnología! 1585 01:28:05,540 --> 01:28:08,220 -Los mismos museos utilizan -¿Museos? 1586 01:28:08,400 --> 01:28:11,430 Te acercas a él, el láser detecta lo que eres 1587 01:28:11,610 --> 01:28:13,780 tratando de salir y se enciende la alarma 1588 01:28:14,040 --> 01:28:15,430 Y... eres castigado 1589 01:28:15,650 --> 01:28:19,150 no quería salir, solo ve al baño 1590 01:28:19,420 --> 01:28:22,490 ¡Ten cuidado! ¡No querrás que se vuelva a encender! 1591 01:28:22,760 --> 01:28:24,890 ¡Cálmate, François! 1592 01:28:25,110 --> 01:28:26,490 -Comprendido ? -Sí 1593 01:28:26,710 --> 01:28:28,920 -Sí, ¿quién? -si papa 1594 01:28:29,450 --> 01:28:31,650 ¿Te vas a dormir mi amor? 1595 01:28:31,920 --> 01:28:32,950 Nos vemos mañana 1596 01:28:32,950 --> 01:28:34,470 buenas noches 1597 01:28:34,570 --> 01:28:36,040 ven a la cama 1598 01:28:36,260 --> 01:28:39,690 ¿Por qué no me dices "mi amor" a mí también? 1599 01:28:39,950 --> 01:28:43,800 Verás eso en muchos aspectos. ese cerdo, o cerdo 1600 01:28:44,070 --> 01:28:46,800 ..comparte muchas similitudes con los humanos. 1601 01:28:46,800 --> 01:28:48,620 Por una vez estamos de acuerdo en algo.. 1602 01:28:49,020 --> 01:28:52,920 -Señora Clavel, No necesitamos tus comentarios, gracias. 1603 01:28:53,930 --> 01:28:55,180 la válvula 1604 01:28:55,270 --> 01:29:00,210 Es la parte más importante del corazón. que vamos a estudiar 1605 01:29:00,440 --> 01:29:02,420 ¿Qué es una válvula? 1606 01:29:02,650 --> 01:29:04,340 ¿Señor Reynal? 1607 01:29:04,440 --> 01:29:05,850 ¿No es como una vulva? 1608 01:29:06,950 --> 01:29:08,410 Épico 1609 01:29:08,640 --> 01:29:10,810 ..Sr. Reynal. Épico. 1610 01:29:11,020 --> 01:29:14,500 Toma tu bisturí y cortar en forma suave 1611 01:29:14,760 --> 01:29:16,180 ..y franca. 1612 01:29:16,180 --> 01:29:17,590 De ninguna manera voy a tocar eso 1613 01:29:18,490 --> 01:29:19,620 Empecemos 1614 01:29:19,620 --> 01:29:22,180 Mmm... 1615 01:29:22,390 --> 01:29:23,950 Maldita sea, me gusta hacer esto. 1616 01:29:24,170 --> 01:29:25,420 ¡Monstruo! 1617 01:29:25,430 --> 01:29:27,860 Es repugnante. cuantos cerdos 1618 01:29:28,120 --> 01:29:29,720 ... ¿matamos por esta clase? 1619 01:29:29,950 --> 01:29:31,590 ¿Qué está haciendo Greenpeace? 1620 01:29:31,770 --> 01:29:34,670 Lo mismo hacen para todos. Las Gales que mataron para que las usaras. 1621 01:29:34,730 --> 01:29:36,350 ..este maquillaje sólo lo usaría una puta. 1622 01:29:37,280 --> 01:29:38,490 deja de decir mujeres 1623 01:29:38,490 --> 01:29:39,740 ..son putas 1624 01:29:40,540 --> 01:29:41,530 Sinceramente 1625 01:29:41,530 --> 01:29:42,570 gracias 1626 01:29:42,570 --> 01:29:44,440 Directo desde el corazón 1627 01:29:44,660 --> 01:29:45,910 ¿Cómo vamos por allí? 1628 01:29:46,650 --> 01:29:48,300 ¡Una pata de conejo! 1629 01:29:48,480 --> 01:29:49,730 ¡Eso es duro señor! 1630 01:29:49,820 --> 01:29:51,770 ¡No, no lo es! 1631 01:29:52,510 --> 01:29:54,890 ¿No eres feliz? puedes irte 1632 01:29:55,160 --> 01:29:57,200 Teníamos razón en largarnos 1633 01:29:57,460 --> 01:29:59,840 -“Yo no toco el cerdo”. me mataste 1634 01:30:00,110 --> 01:30:02,800 Que se jodan chicos, con sus religiones estaba disfrutando 1635 01:30:03,020 --> 01:30:04,270 ¡Asesino en serie! 1636 01:30:04,320 --> 01:30:05,490 ¡Dame un respiro! 1637 01:30:05,490 --> 01:30:07,430 oh no 1638 01:30:07,660 --> 01:30:09,260 ¡Ay no, joder! 1639 01:30:09,530 --> 01:30:12,970 Incluso antes de que llegue aquí, todos ustedes pueden saca tu "nota de maestros a padres" (Concepto francés) 1640 01:30:13,040 --> 01:30:14,960 no lo tengo 1641 01:30:14,960 --> 01:30:16,520 Ahorraremos algo de tiempo 1642 01:30:17,120 --> 01:30:19,550 -¿Qué hacemos? -Bueno… ya veremos. 1643 01:30:19,770 --> 01:30:22,620 -Es por ella -será detención 1644 01:30:23,630 --> 01:30:26,620 No más metro y el aire fresco de París. 1645 01:30:26,840 --> 01:30:30,350 No quiero ir al internado y dejar la banda 1646 01:30:30,620 --> 01:30:34,340 Estoy jodiendo contigo pero Extrañaré todo esto. ¿Qué piensas? 1647 01:30:35,220 --> 01:30:37,420 No te preocupes, no iré 1648 01:30:37,690 --> 01:30:40,380 ¡Tiempo de llorar! los 2 mejores amigos 1649 01:30:40,600 --> 01:30:41,850 ..en el balcón 1650 01:30:42,070 --> 01:30:45,500 Pero para ti y Lola, de verdad. Me importa un carajo 1651 01:30:45,720 --> 01:30:47,110 ¿Lo sabías? 1652 01:30:47,330 --> 01:30:48,580 bueno... 1653 01:30:48,590 --> 01:30:50,100 ¿No te importa una mierda? 1654 01:30:50,320 --> 01:30:54,350 Estoy contento. Estoy contento más que cualquier otra cosa. 1655 01:30:54,570 --> 01:30:55,790 gracias amigo 1656 01:30:55,790 --> 01:30:57,650 Todavía no abuses de ello 1657 01:30:59,390 --> 01:31:02,080 Vainilla, me encanta, pero caramelo no tanto. 1658 01:31:02,990 --> 01:31:05,290 mmm. para mi es todo lo contrario 1659 01:31:05,510 --> 01:31:07,420 prefiero el caramelo 1660 01:31:11,590 --> 01:31:13,100 Es complicado ¿eh? 1661 01:31:13,320 --> 01:31:16,220 si, complicado 1662 01:32:12,860 --> 01:32:14,260 ¡Soy mamá, te extraño cariño! 1663 01:32:29,460 --> 01:32:31,560 Y lamento mucho haber leído tu diario... 1664 01:32:35,080 --> 01:32:36,330 bebé... 1665 01:32:37,950 --> 01:32:41,200 Para el festival Emergencia Distrito 11, como siempre. 1666 01:32:41,420 --> 01:32:43,360 no lo encontré 1667 01:32:43,590 --> 01:32:46,360 Compra un mapa del metro y cómelo. 1668 01:32:46,540 --> 01:32:49,870 mi padre no me deja salir 1669 01:32:50,140 --> 01:32:52,570 -Pensé que ya te habías ocupado de eso. -lo siento 1670 01:32:52,790 --> 01:32:53,920 Eso es muy malo 1671 01:32:53,920 --> 01:32:55,170 lo mismo para mi 1672 01:32:55,350 --> 01:32:57,130 Lo mismo para mi 1673 01:32:57,390 --> 01:33:00,380 ¿No tendremos que cancelar? 1674 01:33:00,600 --> 01:33:02,290 tengo un plan 1675 01:33:02,560 --> 01:33:03,810 ¿De verdad? 1676 01:33:03,860 --> 01:33:05,640 Creo que puedo lograrlo 1677 01:33:05,850 --> 01:33:06,980 Lola!! 1678 01:33:06,980 --> 01:33:08,760 ¡Mi Lou! 1679 01:33:09,020 --> 01:33:10,880 -¡Te extrañé! -¡Lola! 1680 01:33:11,110 --> 01:33:13,750 ¡Estoy tan feliz de verte! 1681 01:33:14,010 --> 01:33:15,870 -Mi bebe mi bebe -mamá 1682 01:33:16,100 --> 01:33:18,300 -te extrañé -¡Yo también! 1683 01:33:18,570 --> 01:33:20,510 Lola está aquí 1684 01:33:21,570 --> 01:33:23,730 -Déjame verte -¿He cambiado? 1685 01:33:23,950 --> 01:33:27,200 -No me gusta cuando no estás -yo tampoco 1686 01:33:27,420 --> 01:33:29,720 -mi pequeño amor -Nunca nos dejaremos 1687 01:33:31,810 --> 01:33:33,070 se siente tan bien 1688 01:33:33,070 --> 01:33:33,890 ¿Mamá? 1689 01:33:33,890 --> 01:33:35,890 ¿Puedo preguntarte algo? 1690 01:33:35,890 --> 01:33:37,140 Ya ? 1691 01:33:37,800 --> 01:33:40,390 Eres la mejor mamá, te preguntamos eso. 1692 01:33:40,620 --> 01:33:41,790 ¿Quién es ese "nosotros"? 1693 01:33:41,790 --> 01:33:43,880 -Bueno... 1694 01:33:43,880 --> 01:33:44,700 hola 1695 01:33:44,700 --> 01:33:46,300 -Hola -Hola 1696 01:33:47,430 --> 01:33:48,680 hola 1697 01:33:56,200 --> 01:33:58,530 Puedo ver que no está solo. 1698 01:34:05,480 --> 01:34:06,730 ¿Maël? 1699 01:34:17,510 --> 01:34:19,190 ¡Qué idiota! 1700 01:34:46,190 --> 01:34:47,530 10 dólares 1701 01:35:20,960 --> 01:35:24,380 -¡Maël! -¡Maël! 1702 01:35:55,540 --> 01:35:57,060 Muchas gracias. 1703 01:35:57,280 --> 01:36:01,130 A alguien a quien realmente amo... 1704 01:38:13,810 --> 01:38:15,070 ¿Mamá? 1705 01:38:20,810 --> 01:38:25,070 Inspirado en una historia real...